Knockin' On The Door Of My Heart

Batendo à Porta do Meu Coração

Knockin' On The Door Of My Heart

Um jogo sutil deJouzetsu na yaritori ga
Construindo uma barreira de bom sensoJoushiki no hei o tsukutte
Só com emoções de fundoJouon no kanjou dake ja
Nunca consigo ver além da decoraçãoItsu made mo kazari shika mienai

Na cidade de chuvas finasAmamoyou no tokai de ha
Cada um com seu guarda-chuva coloridoSorezore no kasa ga irodori o
Ninguém consegue ver o coraçãoMinna kokoro ga mienakute
Olha, até o rosto escondeHora kao de sae kakushiteru
Talvez uma pessoa ali dentroSono naka no hitori kamo
Eu também... ou talvez um amigoWatashi mo... nakama kamo

Neste universo eu estava confusa...Dans cet univers jetais bouleverses...
Só as preocupações estão em primeiro lugarSeul les inquietudes sont en premiere lieu
Neste futuro incerto, mergulhando na memória de formaDans cet avenir incertain replonge dans la memoire de facon
Consciente e também inconscienteConcienete et aussi inconsciente
O encontro dos olharesLa rencontre des regards
Separação, vazio intensoSeparation, vide intense
Esse sentimento confuso que me invade, que me faz perder a noção do tempoCe sentiment flou qui m'envahit, qui me fait perdre la notion du temps
Perdida no espaço deste quarto.Perdue dans l'espace de cette chambre.
Abalada pelo seu ritmoBouleverse par ton rhytm
Tomando tempo para compartilhar nossos momentosPrenant le temps de partager nos moments
Seus braços e suas pernas relaxados, sua cabeça virada para o meu lado,Tes bras et tes jambes flechis, ta tete tournee vers mon cote,

Você mantinha suas mãos fechadasTu gardias tes mains fermees
Você dormia muitoTu dormais beaucoup
Talvez demais, você me assustavaPeut etre trop, tu me faisais peur
Sensível aos meus carinhos, você me reconhecia e sorria pra mimSensible a mes caressses, tu me reconaissais et tu me souriais
Por muito tempo, eu permaneci imóvel na entrada da casaLongtemps, immobile je restais sur le seuil de la maisons
Manchas de luz dançavam sobre meu corpoDes taches de lumieres dansaient sur mon corps
A lua derramava sobre mim uma chuva de prataLa lune deversait sur moi une pluie d'argent
Levantando os olhos para as estrelas, eu sussurrava seu nomeLevant les yeux vers les etoiles je murmurais ton nom
Um suspiro de dorUn soupir de douleur
Uma longa queixa que corria nas nuvensUne lngue plainte qui courait sur les nuages
Você dormia com o polegar na borda dos seus lábiosTudormais le pouce au bord de tes levres
No universo da sua mãe, cuide de mimDans l'universe de ta mere veilles sur moi

A oportunidade surgiuFutoshita kikkake ga
Veio de repenteFuiuchi ni yatte kita
A caixa de Pandora no fundoOkusoko no pandora no hako
Você está agora batendoAnata ga ima nokku shiteru
Batendo à porta...Knockin' on the door...
Batendo à porta...Knockin' on the door...

Sempre, sempre assim não dá pra continuar, meu bom sensoZutto zutto kono mama ja watashi no naka de no joushiki ga
Está se enterrando, então essa noite, de qualquer jeitoUmorete yuku kitsukaita. dakara konya koso doushite mo
Quero acreditar na paixãoJounetsu o shinjitai
Porque você me ensinouOshiete kureta kara
Batendo à porta...Knockin' on the door...
Batendo à porta...Knockin' on the door...
Batendo à porta do meu coraçãoKnockin' on the door of my heart

Talvez eu esteja chorando com uma voz altaOoki na koe de naku no kamo
Talvez eu esteja derramando lágrimas grandesOotsubu no namida nagasu kamo
Sabendo o valor de quebrar tudoAtari kudakeru kachi o shiru
Sabendo o significado de desistir de tudoSubete o nagedasu imi o shiru
Assim, com tanto pesoKonna ni tekase ashikase o
Não há ninguém que me ajude a soltarHazushite kureta hito ha inai
O que é tão bom de ouvirMimi o katamute kureru koto
Como é feliz issoKonna ni ureshii koto nante
Antes que a porta do verão se abraNatsu no tobira ga hiraku mae ni
Se eu conseguir tirar a chave do bom sensoJoushiki no kagi o hazusetara
O céu cinza da estação das chuvasTsuyu toki no haiiro no sora o
A luz vai surgindo uma a umaHikari ga hitotsu hitotsu zutsu
Fugindo da caixa de PandoraPandora no hako o suri nukete
O vento de verão me alcançandoNatsufuku o watashi ni todokeru
A roupa de tranquilidade que vem de vocêYasuragi no fuku ga anata kara
Me deixa tão felizTodoiteiru no ga ureshikute
Mais uma vez, bata na portaMou ichido doa no nokku shite
Porque eu deveria estar sorrindoHohoemu watashi ga iru hazu dakara
Mais uma vez, bata na portaMou ichido doa no nokku shite
Porque eu deveria estar sorrindoHohoemu watashi ga iru hazu dakara

Lalala...Lalala...
Porque eu deveria estar sorrindo...Hohoemu watashi ga iru hazu dakara...