Miss Your Body

Saudade do Seu Corpo

Miss Your Body

Saudade da sua vibe, saudade do seu crime
Miss your vibe, miss your crime
Miss your vibe, miss your crime
Saudade do seu orgulho, saudade da sua luta
Miss your pride, miss your fight
Miss your pride, miss your fight

Corpo, baby! Não dá pra ver ninguém assim tão rápido
ボディベイビー! だれにもみえないそんなきゅうに
Body baby! dare ni mo mienai sonna kyuu ni
Vou te encontrar logo, só mais um pouco sozinha
じきにあいにいくからもうちょっとひとりきり
Jiki ni ai ni iku kara mou chotto hitorikiri
Nessa noite fria, vou te abraçar logo
さむいそんなよるきみにあいにだきにすぐに
Samui sonna yoru kimi ni ai ni daki ni sugu ni
Então só mais um pouco sozinha
いくからもうちょっとひとり
Iku kara mou chotto hitori
Pra onde eu vou, se a gente puder ir de novo
どこにいったいけばもういちどふたり
Doko ni ittai ikeba mou ichido futari
Será que vamos passar dias divertidos?
たのしいひびすごせるかな?
Tanoshii hibi sugoseru ka na?
Mmm... quero seu corpo
Mnnn... ほしい your body
Mnnn... hoshii your body

Se eu abrir a porta na sua frente
めのまえのとびらあけたら
Me no mae no tobira aketara
Vários caminhos se cruzando
いくつものはしかかってる
Ikutsumo no hashi kakatteru
Se eu fechar a porta de novo
くりかえすとびらとじたら
Kurikaesu tobira tojitara
Várias flores estão alinhadas
いくつものはなならんでた
Ikutsumo no hana narandeta
Lá longe (não consigo dormir sozinha)
はるかとおくに (can't sleep ひとり)
Haruka tooku ni (can't sleep hitori)
(Saudade do seu tamanho, saudade da sua visão)
(Miss your size, miss your sight)
(Miss your size, miss your sight)
Eu sonhava (não consigo sonhar sem você)
えがいてた (can't dream きみなしでは)
Egaiteta (can't dream kimi nashi de wa)
(Saudade da sua noite, saudade do seu jeito)
(Miss your night, miss your way)
(Miss your night, miss your way)
Lá no horizonte (não consigo cantar bem)
はるかかなたに (can't sing うまく)
Haruka kanata ni (can't sing umaku)
Sonhei (não vou embora, que tristeza)
ゆめみてた (いかないかなしい)
Yume miteta (ikanai kanashii)
Eu sozinha (quem eu pergunto?)
わたしひとり (だれにきけば)
Watashi hitori (dare ni kikeba)
(Saudade da sua vibe, saudade do seu crime)
(Miss your vibe, miss your crime)
(Miss your vibe, miss your crime)
Quando estou sozinha (você me mostra onde você está)
さびしいときは (きみのいばしょおしえてもらえる)
Sabishii toki wa (kimi no ibasho oshiete moraeru)
(Saudade do seu orgulho, saudade da sua luta)
(Miss your pride, miss your fight)
(Miss your pride, miss your fight)
Só você (meus sentimentos são assim)
あなたひとりが (きもちこんなに)
Anata hitori ga (kimochi konna ni)
Seria bom se você estivesse aqui (não consigo me comunicar)
いればいいから (つうじあわない)
Ireba ii kara (tsuujiawanai)

Confiando em uma força invisível
みえないちからをたよりに
Mienai chikara wo tayori ni
(Ninguém consegue ver, assim tão rápido, vou te encontrar)
(だれにもみえないそんなきゅうにじきにあいに)
(Dare ni mo mienai sonna kyuu ni jiki ni ai ni)
Naquela época eu era tão chorona, me forçando a não chorar
なきむしだったあのころむりをしてたの
Nakimushi datta ano koro muri wo shiteta no
(Nessa noite fria, vou te abraçar logo)
(さむいそんなよるきみにあいにだきにすぐに)
(Samui sonna yoru kimi ni ai ni daki ni sugu ni)
A resposta na minha cabeça, eu mesma
あたまのなかのこたえをじぶんに
Atama no naka no kotae wo jibun ni
(Pra onde eu vou, se a gente puder ir de novo)
(どこにいったいけばもういちどふたり)
(Doko ni ittai ikeba mou ichido futari)
Fui me irritando, querendo te pegar
あてはめいらだってにげたがってた
Atehame iradatte nigetagatteta
(Meus sentimentos são assim, mas é estranho, corpo, baby)
(きもちこんなにでもふしぎ body baby)
(Kimochi konna ni demo fushigi body baby)
Sempre perto
ずっとちかくで
Zutto chikaku de
(Saudade da sua vibe, saudade do seu crime)
(Miss your vibe, miss your crime)
(Miss your vibe, miss your crime)
Estava brotando
めばえてた
Mebaeteta
(Saudade da sua noite, saudade do seu jeito)
(Miss your night, miss your way)
(Miss your night, miss your way)
Sempre ao seu lado, sorrindo (com certeza não é tão triste)
ずっとそばでほほえんでいる (きっとそれほど not so sad)
Zuto soba de hohoende iru (kitto sore hod not so sad)
Só você
あなたひとりが
Anata hitori ga
(Saudade das suas mentiras, saudade das suas pernas)
(Miss your lies, miss your legs)
(Miss your lies, miss your legs)
As noites que me sustentam
ささえるよるは
Sasaeru yoru wa
(Saudade dos seus olhos, saudade do seu corpo)
(Miss your eyes, miss your body)
(Miss your eyes, miss your body)
(Mas por algum motivo, sinto falta de você)
(でもなぜかさみしくもとめてるきみ)
(Demo nazeka samishiku motometeru kimi)
Eu estou aqui sozinha (quero seu corpo quente, quero te abraçar, sentir você)
わたしひとりがここにいるから (あたたかい body あいたい)
Watashi hitori ga koko ni iru kara (atatakai body aitai)
Saudade do seu tamanho (quero te abraçar, sentir você)
Miss your size (だきたいかんじたい)
Miss your size (dakitai kanjitai)
Saudade da sua visão, saudade da sua noite, saudade do seu jeito
Miss your sight, miss your night, miss your way
Miss your sight, miss your night, miss your way

Corpo, baby! Com certeza não é tão triste
ボディベイビー! きっとそれほど not so sad
Body baby! kitto sore hodo not so sad
Mas por algum motivo, sinto falta do seu corpo quente
でもなぜかさみしくもとめてるきみの
Demo nazeka samishiku motometeru kimi no
Quero te abraçar, sentir você
あたたかい body あいたい、だきたい、かんじたい
Atatakai body aitai, dakitai, kanjitai
Por que não consigo me adaptar a esse mundo normal?
Why こんなになれないふつうなせかい
Why konna ni narenai futsuu na sekai
Por favor, não chore
Please don't cry
Please don't cry
Não quero ver seu corpo chorando
みたくないよきみのないてるからだなんて
Mitakunai yo kimi no naiteru karada nante
Agora mesmo, quero te salvar, estar ao seu lado
いますぐにでもすくいにきみのとなりで
Ima sugu ni demo sukui ni kimi no tonari de
Saudade do seu corpo, me lembro de você
Miss your body おもいだすよ
Miss your body omoidasu yo
Toda vez que adormeço, mesmo dormindo ou acordando, vem à mente
ふかいねむりにつくたび、ねてもさめてもうかんでくるよ
Fukai nemuri ni tsuku tabi, netemo sametemo ukande kuru yo
Seu corpo, baby, corpo, corpo, baby
Your body baby, body body baby
Your body baby, body body baby
Vem! Não fique sozinho em um lugar tão alto
おいで! たかいそんなところでひとりでいないで
Oide! takai sonna tokoro de hitori de inaide
Voe, venha, nascemos e pela primeira vez a alegria
とびおりておいでうまれてはじめてよろこびの
Tobiorite oide umarete hajimete yorokobi no
Choramos juntos, sempre nos abraçando
なみだながしてふたりいつまでもだきあい
Namida nagashite futari itsu mademo dakiai
Amor, quero abrir os olhos
あいしあい、めをさましたい
Ai shiai, me wo samashitai
No meio de um charme misterioso, um gole
あやしげなみりょくのなかいっぷく
Ayashige na miryoku no naka ippuku
Mas não diga que não fumo, isso é tão triste
But I don't smoke なんてそんなさみしいこと
But I don't smoke nante sonna samishii koto
Não diga, a ponto de me sufocar, quero te abraçar
いわないでいきがくるしくなるほどだきあいたい
Iwanaide iki ga kurushiku naru hodo dakiaitai
Mas você não está aqui, você não está aqui
But いないそばにいないきみがいない
But inai soba ni inai kimi ga inai
Eu sinto falta do seu corpo, baby! corpo, baby!
I miss your body baby! body baby!
I miss your body baby! body baby!
Saudade do seu tamanho, saudade da sua visão
Miss your size, miss your sight
Miss your size, miss your sight
Saudade da sua noite, saudade do seu jeito
Miss your night, miss your way
Miss your night, miss your way
Saudade da sua vibe, saudade do seu crime
Miss your vibe, miss your crime
Miss your vibe, miss your crime
Saudade do seu orgulho, saudade da sua luta
Miss your pride, miss your fight
Miss your pride, miss your fight