Over The Rainbow

Além do Arco-Íris

Over The Rainbow

Coisas que eu não quero acreditarShinjitakunai dekigoto o
Como você sempre consegueAnata ha itsumo douyatte
Superar tudo isso?Norikoete kimashitaka?
Desespero, decadência, e a quedaDasei toka dakyou toka daraku toka

A sensação de cair é tantaOchiru kankaku ga takusan no
Deveria estar cheia de esperança, pura como deveria serKibou ni michi afureteita hazu no junsei sa o
Naquele momento em que tudo ficou sujoDoromamire ni shite shimatta sono toki
Quem foi que te salvou, hein?Dare ga anata o sukutte kureta no deshou?

(rap)(rap)
Falando nisso, eu lembroSou ieba i remember
Do tempo precioso juntosPrecious time together
Ninguém estava lá, o quarto bagunçado e solitárioDaremo inakunatta chirakatta sabishii heya
A cidade ainda dormiaThe town was still asleep
Sem carros na rua principalNo cars on main street
Eu não queria irI didn't want to go
Mas você fechou a portaBut you closed the door
O sol brilhava suavemente, sorrindoTaiyou ga kasuka ni kagayaki hohoemi
As lágrimas como uma leve chuvaKosame no you na namida mo yami
Na cidade escura, um arco-íris surgiuKurakatta machi ni niji no hashi ga deki
As penas molhadas com a luz da esperançaNureta hane ni kibou no hikari
Era como antesIt was just like before
Aquela sensação quase perdidaThat feeling almost lost
Volta com felicidadeComes back w/z happiness
Esquecendo a dor que viriaForgetting the pain to come
Ao seu lado, no meio dos sonhos, eu era a chuvaKimi no tonari yume no naka ni i was the rain
E algo mudouAnd something change
Você se tornou o arco-írisYou became the rainbow

Além do arco-írisOver the rainbow
Se você puder sentir essa vontade de voarSora e kake agaru kimochi o moteru nara
Mesmo que não consiga atravessar o arco-írisTatoe niji o koerarenakutemo
Não é uma sensação incrível?Suteki na kankaku nan ja nai?

Além do arco-írisOver the rainbow
Meu coração que ficou encharcadoBisho nure ni natta boku no kokoro o
Você curou, é a prova dissoKimi ga iyashite kureta akashi nanda kara

A palavra eternidadeEien to iu moji
Você não acha que é uma palavra linda?Anata ha suteki na kotoba to omottemasen ka?
A paz não é fácil, e a eternidadeYasuragi ha nakanaka eien to ha
Parece que não é tão boa assimAishou ga yokunai mitai

Mas com seu olhar determinadoDakedo mo kimi no hitamuki de
Um forte sentimento trouxe a luz da manhãChikara tsuyoi omoi ga amane o
Mudou para o ritmo da esperançaKitai no rizumu ni kaete kuremashita

Pouco a pouco, pouco a poucoSukoshi zutsu sukoshi zutsu
Lavou meu coração e meu corpoSusanda kokoro o karada o arai nagashite kuremashita

(rap)(rap)
Chovendo na minha alma, meu coração choraRaining in my soul naiteru kokoro
Tão triste e tão dolorosoSo sad and so painful
O tempo continua passandoTime keeps passing by
Debaixo do telhado, as penas descansam, os pássaros dormem e choramYane no shita de hane o yasume nemutteru tori ga me o tsuburi naiteiru
O mar sozinho, cantando e dançando com a chuva da alegriaUmi ga hitori yorokobi ame to utai odori
Devagar, aquele ar pesadoSlowly that heavy air
Começou a desaparecerBegan to fade away
Caminhando à beira do rioWalking the river side
Vagueando dentro da minha menteBonyari to inside my mind
Seus lábios, sem parar até a manhãKimi no kuchibiru asa made hanasazu
A chuva parou, o sol sorriuAme ha yande taiyou ga hohoemu
Eu era a chuvaI was the rain
Me faça perceberKidzukasete kure
Você é meu arco-írisYou are my rainbow
Não estou mais sozinhoI'm not alone anymore
Eu era a chuvaI was the rain
Conversamos até o fimWe talk to the end
Você é meu arco-írisYou are my rainbow
Não estou mais sozinhoI'm not alone anymore

Além do arco-írisOver the rainbow
Se você puder sentir essa vontade de voarSora e kake agaru kimochi o moteru nara
Mesmo que não consiga atravessar o arco-írisTatoe niji o koerarenakutemo
Não é uma sensação incrível?Suteki na kankaku nan ja nai?

Além do arco-írisOver the rainbow
Meu coração que ficou encharcadoBisho nure ni natta boku no kokoro o
Você curou, é a prova dissoKimi ga iyashite kureta akashi nanda kara

Além do arco-írisOver the rainbow
Quando a tempestade passarYuudachi ga agatta goro ni
Vamos olhar para o céuSora o nagamete mimashou yo

Além do arco-írisOver the rainbow
Não tem problema se for de um prédioBiru no sukimakara demo iin ja nai?
Com certeza, para você, eleKitto anata ni totte no kare ga, kanojo ga
Vai te mostrar o arco-írisNiji o misete kureru deshou

Além do arco-írisOver the rainbow
Sinta o arco-írisFeel the rainbow

Eu era a chuvaI was the rain
Você se tornou o arco-íris...You became the rainbow...

Dentro do meu coração...Into my heart...