Freedom

Liberdade

Tokiwo koe haruka kanata
Quão longe você pode estar
Sinta, sinta, sinta, sinta,
Você pode sentir a mesma liberdade

Jiyuuwo kanjiru kono shunkan
Mesmo juntos ou separados
Sem problema, não é nada disso
Eles podem sentir a mesma liberdade

Ima sugu dakishimetai
Quero te abraçar forte
Preciso, preciso, preciso, preciso,
Agora, mas como?

Tae-kirenai kodoku Alone but maybe not
Abra essa porta, não a feche
Eles podem sentir a mesma liberdade

Futari ga doredake Tsuyoi kodawari motte
Por mais que os dois tenham suas convicções
O mundo gira, mesmo que tentem barrar
Liberdade, está em movimento
Liberdade, há liberdade

Yoru ga fuketeyuku Asa ga otozureru
A noite avança, a manhã chega
Os dois sentem o tempo diferente agora
Liberdade, pensando sobre isso
Liberdade, sobre nós

Ittai dorehodo lonely night sugitano darou
Quantas noites solitárias já passaram?
Não estou triste, não estou mal, talvez só esteja fazendo força
Eles se sentem tão livres juntos, como um sonho terno para sempre
Tookutemo chikakutemo
Eles podem sentir a mesma liberdade

Season change time pass ima sugu aitai
As estações mudam, o tempo passa, quero te ver agora
Quero tocar, sentir, quero te beijar
Só quero estar ao seu lado
Sua falta está me machucando
Quero conversar, vou tentar
Atravessar essa ponte, atravessar essa ponte
Só para sentir a mesma liberdade

Futatsuno kunito Hitotsuno machito
Entre dois mundos, entre duas cidades
As pessoas se cruzam, alegrias e tristezas
Liberdade, o planeta ainda
Liberdade, está girando
Vencer as adversidades, escolher o caminho
Separar as cores, escolher a terra
Liberdade, os dois agora
Liberdade, sentindo que estão distantes

Kono mama toki ga keika suru
Assim, o tempo passa
That's not the way it suppose to be
Não é assim que deveria ser
Vamos voltar ao começo
Para lembrar o que você estava fazendo
Liberdade na mente, liberdade na alma
Não estou sozinho, não, não, não, eles podem sentir a mesma liberdade

Futsugou na kankyou Futsuu ja nai ai
Ambiente difícil, amor não é normal
Situação estranha, vozes de insatisfação
Liberdade, buscando isso
Liberdade, se tornando força
Moral injusta, história complicada
Adultos mal-humorados, crianças sem rumo
Liberdade, tudo junto
Liberdade, você e eu vamos girar

Futari ga doredake Tsuyoi kodawari motte
Por mais que os dois tenham suas convicções
O mundo gira, mesmo que tentem barrar
Liberdade, está em movimento
Liberdade, há liberdade

Yoru ga fuketeyuku Asa ga otozureru
A noite avança, a manhã chega
Os dois sentem o tempo diferente agora
Liberdade, pensando sobre isso
Liberdade, sobre nós