Don't Look Back

Não Olhe Para Trás

Don't Look Back

Ainda há um pouco na minha mão congeladaKogoe kakete kajikamu te ni wa mada sukoshi
será que há calor para te ajudar?anata wo tasukeru nukumori wa aruka na?

Quando eu era jovemWhen I was young
Eu tinha um sonhoI had a dream
Eu estava sonhando? Estava? Fico me perguntando...Was I dreaming? Was I? I wonder...
Era um sonho estranho...It was a strange dream...
Um sonho doloroso...A painful dream...
E eu me lembro de me ver criançaAnd I recall seeing myself as a child
E estava gritando!!And it was screaming!!
Não Olhe Para Trás Não Olhe Para TrásDon't Look Back Don't Look Back
Grite! Grite! Grite!Shout! Shout! Shout!

Descalço, eu saí correndo do seu quartoHadashi no mama de anata no heya ka rakake dashite itta
o homem e a mulher, por que estão tão distantes?otoko to onna wa ittai doushite konna ni tooi
Só de sentir o suor que se enrosca nos dedos já seria suficienteyubi ga karamaru ase wo kanjiru reru dake de ii no ni
mas estou me aproximando demais, quase coladochika sugiru hodo chikazuki sugi teru kara
me ensine a relaxar os ombroswarikiri kata wo oshiete
basta fechar os olhos em silênciotada shizuka ni me wo tsumureba
Eu não quero olhar para trás nunca mais!I don't want to look back anymore!
Eu estava me preocupando com coisas pequenas!I was nit picking komagai koto wo ki ni shizugi teta!
Desanimada, bem no escuroDown in the dumps, Deep in the dark
caminhando pela cidade, sem pensar, como um lixomachi wo oruku nanimo kangae zu hito gomi wo
me levantando, nós, um diaaeru kiagasuru We Mee One Day
perseguindo o sonho, correndo atrás do sonhochasing the dream yume wo otte

Você corre e vem me buscarAnata ga hashitte oi kakete kureru no wo
esperando no parque, na sombrakouen no sanaba shagan de matte
estava sozinha, fazendo uma cena de doramahitori [dorama] enjitari shita kedo
mas não é nada demaisnande koto nai
apenas esperando que o futuro brilhante venhatada chikai mirai kira kira sasetakute kitai shiteru dake
não posso ficar parada, eu não estou fazendo nadashinakya ikenai watashi ga suru koto nanimo shitenai

Ontem eu chorei, não é?Kinou wa naitane mirare chyatta ne
A verdadeira eu é mais fraca que qualquer umhontou no watashi wa dare yori mo yowakute
Ah, eu só quero parar de ser assimAa mou yamete hoshii yo konna jibun wo
Não Olhe Para TrásDon't Look Back

Assombrada por memóriasHaunted by memories
presa no passado...kako ni tora warete ita...
Sem autoconfiançaWith no self confidence
Eu não tinha confiança em mim mesmaJibun ni jishin mo nakatta
E mentirinhasAnd white lies
Bonitas como pequenos pedaços de vidro...Komakai [garasu] no haen no you ni utsukushi kedo...
se tocar, isso vai te quebrar!sawareba It will break you!

Eu sei que não posso desistirWatashi ga shinakya ikenai koto
eu preciso entender que não possowakatte agena kya ikenai koto
não posso me deixar levarmae e zoumanakya ikenai koto
preciso pensar de novo a partir de amanhãashita kara mou ichido kangae nakya
Pensei em desistir muitas vezesI thought of quittin many times
Pensei em jogar tudo pro alto...Akirame you koto amotta...
Eu disse a mim mesma várias vezes...I told myself nandomo iikikasete nanda...
Não Olhe Para TrásDont Look Back
se for pra isso, que eu me afunde na neve que caidouse nara furitsumoru yuki ni uzumorete
que as lágrimas se quebrem como vidronamida sae mo kootte [garasu] no you ni kudake chitte
quero me tornar força para vocêhayaku anata no tame chikara ni naritai

Se for pra isso, que eu me afunde na neve que caiDouse nara furitsumoru yuki ni uzumorete
que as lágrimas se quebrem como vidronamida sae mo kootte [garasu] no you ni kudake chitte
quero me tornar força para vocêhayaku anata no tame chikara ni naritai
não quero viver só por mimwatashi dake no tameni ikitei kitakunai
o que está se quebrando vai se despedaçar esta noitekowarete yuku mono wa konya chuu ni kowarete
quebrando em pedaços e seguindo para amanhãkona gona ni kuzushite soshite ashita e
ainda há um pouco na minha mão congeladakogoete kajikamu te ni wa mada sukoshi
será que há calor para te ajudar?anata wo tasukeru meku mori wa aru kana?
Não Olhe Para Trás Não Olhe Para TrásDont Look Back Dont Look Back
Não Olhe Para Trás Não Olhe Para TrásDont Look Back Dont Look Back
Não Olhe Para Trás Não Olhe Para TrásDont Look Back Dont Look Back

Se for pra isso, que eu me afunde na neve que caiDouse nara furitsumoru yuki ni uzumorete
que as lágrimas se quebrem como vidro.namida sae mo kootte [garasu] no you ni kudake chitte