Alay Ko

Minha Oferta

Alay Ko

Não pensei que eu voltaria com um som novoDi ko naisip na ako'y magbabalik na may bagong tunog
Que eu ofereço a você.Na alay ko sayo.
Só quero que ouça a minha cançãoTanging nais lang ay mapakinggan ang awitin ko
Que eu ofereço a você.Na alay ko sayo.

[Carlos:][Carlos:]
Essa canção eu gostaria de dedicarAng awitin kong ito nais ko sanang ialay
Às pessoas que têm raiva de mim, que não são meus inimigosSa mga taong sa kin may galit na di ko kaaway
Não são meus inimigos, quero dizer que não os conheçoHindi ko kaaway ibig sabihin di ko kilala
Mas parece que, por não brilhar, sou eu quem tem culpaPero parang sa di nya pag sikat ako ang may sala
Por isso, sempre que canto, é só pancadaKaya basa tuwing aawit sa kin banat ng banat
É porque você não tem nada de verdade pra escreverAy dahil sa wala ka namang talgang maisulat
Amigo, só quero realizar meu sonhoKaibigan nais ko lang gawin ang aking pangarap
E não é minha culpa se você não consegue me encontrar.At wala kong kasalanan kung sayo'y di mo mahanap.

[Refrão:][Chorus:]
Não pensei que eu voltaria com um som novoDi ko naisip na ako'y magbabalik na may bagong tunog
Que eu ofereço a você.Na alay ko sayo.
Só quero que ouça a minha cançãoTanging nais lang ay mapakinggan ang awitin ko
Que eu ofereço a você.Na alay ko sayo.

[Carlos:][Carlos:]
Desde pequeno comecei a sonharMula pa nong pag kabata nagsimula ng mangarap
A imagem do meu ídolo sempre em minhas mãosLarawan ng aking idolo ang palagi kong hawak
E como você, todas as noites eu também rezoAt tulad mo gabi gabi ako rin nananalangin
Para que meu desejo se torne realidadeNg katuparan sa aking hiling ay mapasaakin
Mas não consigo entender, não consigo ver claramenteSubalit , di ko maisip at di maunawaan di maliwanagan
Por que você quer me impedir, amigo, só quero realizar meu sonhoKung bakit gusto mo kong pigilan kaibigan nais ko lang gawin ang aking pangarap
E não é minha culpa se você não consegue me encontrar.At hindi ko kasalanan kung sayo'y di mo mahanap.

[Refrão:][Chorus:]
Não pensei que eu voltaria com um som novoDi ko naisip na ako'y magbabalik na may bagong tunog
Que eu ofereço a você.Na alay ko sayo.
Só quero que ouça a minha cançãoTanging nais lang ay mapakinggan ang awitin ko
Que eu ofereço a você.Na alay ko sayo.

[Gloc 9:][Gloc 9:]
Espera, deixa eu falar antes que você comece a se manifestarTeka ako muna babanat bago ka tuluyan na magsalita
Desconecta esse plug do microfone, talvez você possa abaixarBunutin mo muna yang plug ng mikropono baka pwede mo munang ibaba
Escuta aqui, não consigo entender sua razão, de onde vemSa kin makinig, di ko lang malaman ang yong dahilan kung saan ba talaga pinagmulan
A raiva que você sente é meio confusa, já que você não me conheceMga galit ang iyong nararamdaman medyo malabo dahil di mo naman ako kilala
Só fala e fala, sua boca mentirosa, as palavras se entrelaçam desde que eu me tornei reiPuro na lang sabi ng sabi sinungaling mong labi mga salita hinahabi simula ng akoy nag hari
É porque você não consegue acompanhar as palavras queDahil ba sa di mo tlaga ma-sabayan ang mga salita na
Escrevi, você não gosta quando tem outro, talvez você esteja com inveja, admita logoSinulat ayaw mo kapag may iba, inggit ka siguro aminin muna
Não fale mal dos outros, porque sabe que agora estou lá em cimaHwag kang manira ng tao dahil alam mo sa ngayon ay naroon sa taas
Ou critique a lama nos pés dos outros, porque talvez você é quem vai escorregarO punahin ang putik sa paa ng iba, dahil baka ikaw ang madulas
Vai, pense, reflita se você ajudou em algo pra genteSige tingnan mo , isipin mo kung meron kang naitulong sa min'
Por que estamos aqui agora, só conseguimos te ver porqueKung bakit narito kami ngayon, kaya ka lamang namin nakikita e dahil
Ainda sabemos olhar para de onde viemos.Marunong pa rin naman kaming lumingon sa may pinanggalingan.

[Refrão:][Chorus:]
Não pensei que eu voltaria com um som novoDi ko naisip na ako'y magbabalik na may bagong tunog
Que eu ofereço a você.Na alay ko sayo.
Só quero que ouça a minha cançãoTanging nais lang ay mapakinggan ang awitin ko
Que eu ofereço a você.Na alay ko sayo.