Sumayaw Ka

Dance, Baby!

Sumayaw Ka

Simula lá em cima do corpo até descer na cinturaSimula sa pinakataas ng katawan hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
(Todo mundo agora)(Everybody now)
Na na na na na na na naNa na na na na na na na
(Agita, agita)(Shake it shake it)
Vamos lá!Let's go!
Na na na na na na na na na na na na na...Na na na na na na na na na na na na na...

(Refrão:)(Chorus:)
Não tenha medo de dançarWag kang matakot sumayaw
Mova o corpo, vaiKatawan ay igalaw
Vai, dança aíSige sumayaw ka
Mesmo que a maré de azar venha te pegarKahit na sunod-sunod pang kamalasan ang abutin mo
Não se preocupe, esqueça os problemasWag kang mag-alala limutin ang problema
Não tenha medo de dançarWag kang matakot sumayaw
Mova o corpo, vaiKatawan ay igalaw
Vai, dança aíSige sumayaw ka
Gire ou se mexa com essa minha músicaGumiling ka lang o gumalaw sa awitin kong ito
Deixa rolar, vai dançando, grita aíHayaan mo sige sayaw sumigaw ka
Não tenha medo de dançarWag kang matakot sumayaw
Não, não desistaWag na wag kang bibitaw
É assim que a vida éSadyang ganyan lang ang buhay
Se agasalhe se esfriarMagkumot kung maginaw
Não tenha medo de dançarWag kang matakot sumayaw
Mova o corpo, vaiKatawan ay igalaw
Vai, dança aíSige sumayaw ka
Mesmo que a sorte não esteja do seu ladoKahit na maraming kamalasan ang abutin kunin
Pega seu walkman, escuta a músicaMo yung walkman mo makinig ka na ng musicin
Agita, agita, agita, agita, agitaShake it shake it shake shake shake it shake it
Todo mundo só agita, agitaEverybody just shake it shake it
Começando lá em cima do corpo (Todo mundo agora)Simula sa pinakataas ng katawan (Everybody now)
Agita, agita, agita, agita, agitaShake it shake it shake shake shake it shake it
Vamos lá, agita, agitaLets go shake it shake it
Até descer na cinturaHanggang sa pababa ng pababa sa balakang

Presta atenção, isso aqui é insano quando se trata de rapListen up eto nang pinakabaliw 'pag dating sa rap
Tenho algo a dizer, espera, não piscaMeron akong sasabihin teka wag kukurap
Sei que tem muita coisa que você não aceitaAlam kong maraming daing na di mo matanggap
Mas antes de pular, ouça o GlocPero bago ka tumalon makinig ka kay Gloc
Quando você acorda de manhã, olha no espelhoPag gising mo sa umaga harap sa salamin
Você sabe bem porque está revirando os olhosAlam mo siguro kung bakit napapailing
A garota que você cortejou não te deu bolaBabaeng niligawan mo na di ka sinagot
Porque mesmo sorrindo, você tá com cara de bravoKasi kahit nakangiti mukha kang simangot
Te mandaram embora do trampo porque sempre chega atrasadoTinangal ka sa trabaho kasi palaging late
A sua vida inteira e você nunca saiu com uma garotaBuong buhay mo wala ka pang babaeng nai-date
Cortaram a luz, mesmo que só umaPinutulan ka ng ilaw kahit na isa lang
O que você tem em casa não é nem um fogãoAng gamit mo sa bahay di uling pa na kalan
Meias largas com remendo ou coladasMaluwang na mga medyas na may tapal o dikit
Mas as calças e as roupas estão apertadasPero masikip ang mga pantalon pati damit
Não consegue pagar a dívida na lojaDi mabayaran utang mo sa tindahan
Mas tudo bem, tá tranquiloPero gano'n pa man ok lang yan

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]

Seu salário, mas você foi assaltadoSweldo mo pero naholdap ka
Jogou seu ingresso fora, mas foi sorteadoTinapon mo ticket mo kaso nabunot ka
Você sabe nadar, mas se afogouMarunong kang lumangoy pero nalunod ka
Correu, caiu e ainda rolouTumakbo nadapa na pagulong-gulong pa
A mão presa no ventiladorNaipit ang kamay sa electric fan
É brabo, mas sempre é zoadoSiga pero laging napapagtripan
Explicaram, mas você não entendeuPinaliwanag di mo naintindihan
Falta de luz, tem vela, mas não acendeBrownout may kandila di masindihan
Não consegue mandar mensagem, nem ligar no celularDi matext di matawagan ang cellphone mo
Suar quando o ar tá ligadoPinapawisan kapag bukas ang aircon mo
Quando perguntam, a resposta é "sei lá"Pag tinatanong lagi sagot ay ewan ko
Seu pai sempre te dá um tapaLagi kang binabatukan ng erpat mo
Você não sabe mais o que fazerDi mo na malaman ang iyong gagawin
A casa que você ama vai desabarBahay na tinitigala'y gigibain
Você não sabe mais outro jeitoWala ka nang alam na ibang paraan
Mas tudo bem, tá tranquiloPero gano'n pa man ok lang yan

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]

Vamos lá, todo mundo, vem comigoC'mon everybody sa akin ay sumabay
Juntos, vamos dançar, levanta as mãosSama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Se tá pensando demais, a cabeça esquentaKung maraming iniisip ulo umiinit
É assim mesmo, não se estressa 3xGanyan lamang talaga wag ka nang mabad trip 3x

Vamos lá, todo mundo, vem comigoC'mon everybody sa akin ay sumabay
Juntos, vamos dançar, levanta as mãosSama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Se tá pensando demais, a cabeça esquentaKung maraming iniisip ulo umiinit
Pega seu walkman, escuta a músicaKunin Mo walkman mo makinig ka na ng musicin
Agita!Shake!