Tadhana

Destino

Tadhana

(Refrão)(Chorus)
O que você viu em mim que me escolheu?Ano bang nakita mo at ako ang napili mo
Não sou bonito, não tenho grana no bancoDi naman gwapo, wala pang pera sa bangko
Talvez o destino seja brincalhãoSiguro nga mapaglaro ang tadhana
Nós dois somos os abençoados por DeusTayong dal'wa ang siyang pinagpala ni bathala

(Verso 1)(Verse 1)
Eu te amo, você sabeMi-na-ma-hal-ki-ta
Então espero queKaya't sana'y
Você me escute, minha única oração é que não mude seus sentimentosMakinig ka sakin ang laging tanging dalangin ay di magbago'ng damdamin
E que você nunca pense em esquecer alguém como euAt hinding hindi mo babalakin na limutan ang tulad ko
Segure sua promessa, mesmo que os outros digam para me deixarHawakan ang pangako mo, kahit ang sinasabi ng iba'y iwanan mo ako
Por que você respondeu a um cara que não tem nada pra vestir?Bakit mo pa sinagot, ang lalaki na walang ma'suot
Não posso nem comprar um presente e sempre estou sem granaDi ko naman siya maibili ng regalo at laging nagkukuripot
Realmente tem muita gente querendo conquistar sua belezaTalaga namang marami pa dyan na gustong maligawan ang kanyang kagandahan
Ela me disse que me ama, não se preocupe com o que os outros falamSabi niya saken eh mahal kita, huwag mong isipin and sabi ng iba

Eles não sabem... minha língua é rápidaDi lang nila alam... mabilis ang dila ko
Lalala, lala-lalalala, lala, lala-lala, lalalaLalala, lala-lalalala, lala, lala-lala, lalala
Lalala, lala-lalalala, lala, lala-lala, lalalaLalala, lala-lalalala, lala, lala-lala, lalala

(Refrão)(Chorus)
O que você viu em mim que me escolheu?Ano bang nakita mo at ako ang napili mo
Não sou bonito, não tenho grana no bancoDi naman gwapo, wala pang pera sa bangko
Talvez o destino seja brincalhãoSiguro nga mapaglaro ang tadhana
Nós dois somos os abençoados por DeusTayong dal'wa ang siyang pinagpala ni bathala

(Verso 2)(Verse 2)
Você não pode duvidar de mimMa-ni-wa-la-ka-sa-a-kin
Você sabe que não consigo te deixar,Alam mo ba na di kita kayang iniwan,
Não precisa provar seu amor por mim, é eternoDi kailangang patunayan ang pagibig mo sa akin walang hanggan
Desde que esteja com você, é só você, ninguém mais, você está na minha mente, no meu sonhoBasta't, kasama ka, ikaw na nga, walang iba, ang nasa isip, panaginip
E eu frequentemente tentoAt malimit na pinipilit ko
Mudar e juntar e forçar a pensar queBaguhin at tipunin at pilitin ko mang isipin eh
É difícil entender que eles não conseguem aceitarMahirap unawain na di nila kayang tanggapin
Que é possível amar alguém como vocêNa pwede palang mahalin ang isang katulad mo
Alguém como eu, louco de amor e carinho por vocêAng tulad ko na hibang sa pagibig at pagmamahal ko sa'yo
Por que eles não conseguem entender isso?Bakit di nila maunawaan ito

Eles não sabem... minha língua é rápidaDi lang nila alam... mabilis ang dila ko
Lalala, lala-lalalala, lala, lala-lala, lalalaLalala, lala-lalalala, lala, lala-lala, lalala
Lalala, lala-lalalala, lala, lala-lala, lalalaLalala, lala-lalalala, lala, lala-lala, lalala

(Refrão)(Chorus)
O que você viu em mim que me escolheu?Ano bang nakita mo at ako ang napili mo
Não sou bonito, não tenho grana no bancoDi naman gwapo, wala pang pera sa bangko
Talvez o destino seja brincalhãoSiguro nga mapaglaro ang tadhana
Nós dois somos os abençoados por DeusTayong dal'wa ang siyang pinagpala ni bathala