Walang Natira

Nada Ficou

Walang Natira

[Sheng Belmonte][Sheng Belmonte]
Tem muitos professores aqui com a gente, masNapakaraming guro dito sa amin ngunit
Por que parece que nada ficou?Bakit tila walang natira
Tem muitos enfermeiros aqui com a gente,Napakaraming nurse dito sa amin
Mas por que parece que nada ficou?Ngunit bakit tila walang natira
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila
(Quero ficar rico 4x)(Gusto kong yumaman4x)
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila
(Quero ficar rico 4x)(Gusto kong yumaman4x)
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila

[Gloc-9][Gloc-9]
Minha terra natal se chama FilipinasLupa kong sinilangan ang pangalan ay pinas
Mas por que parece que a árvore já tá cheia de frutos?Ngunit bakit parang puno na ang prutas ay pitas
Estamos ficando sem leis, como arroz mofadoNauubusan ng batas parang inamag na bigas
A chuva tá forte, mas o guarda-chuva tá furadoLumalakas na ang ulan ngunit ang payong ay butas
Os líderes tão escorregando, são uns idiotasTumatakbo ng madulas mga pinuno ay ungas
Só eles se beneficiam, mas a gente tá na piorSila lang ang nakikinabang pero tayo ang utas
Nossos compatriotas tão voando, saindoMga kabayan natin ay lumilipad, lumalabas
Pra ir pra outro país e lá se esforçarPara pumunta ng ibang bansa at doon magtanas
Pra ganhar dinheiro e voltar a ter calos nas mãosNg kamay para lamang magkakalyo lang muli
O descanso que juntam pra usar quando voltamAng pahingay iipunin para magamit paguwi
Porque aqui é difícil conseguir o que se querDahil doon sa atin mahirap makuha ang buri
Com um sorriso doce, coberto de chocolateMapahiran ng tsokolate ang matamis na ngiti
Do filho que quase não conhece o paiNg anak na halos di nakilala ang ama
Ou da mãe que não tá presente nos aniversáriosO ina na wala sa tuwing kaarawan nila
Será que vai chegar o dia que isso vai mudar?Dadarating kaya ang araw na ito'y magiiba
Se você não tem certeza, é melhor pensar bemKung hindi ka sigurado mag-isip isip ka na
[Sheng Belmonte][Sheng Belmonte]
Tem muitos engenheiros aqui com a gente,Napakaraming inhinyero dito sa amin
Mas por que parece que nada ficou?Ngunit bakit tila walang natira
Tem muitos carpinteiros aqui com a gente,Napakaraming karpintero dito sa amin
Mas por que parece que nada ficou?Ngunit bakit tila walang natira
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila
(Quero ficar rico 4x)(Gusto kong yumaman4x)
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila
(Quero ficar rico 4x)(Gusto kong yumaman4x)
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila

[Gloc-9][Gloc-9]
Se ao menos o futuro fosse bomMabuti kung mabuti ang kinakahinatnan
A sorte de quem arrisca, mas não é só um sonhoAng kapalaran ng lahat nang nakipagsapalaran
Mesmo hesitando, é por causa dos que amamosKahit nag-aalangan para lang sa kapakanan
O jogo vale a pena, mesmo com o riscoNg mahal sa buhay ang sugal ay tatayaan
Eles penhoram tudo que têmNasanlaan lahat ng kanilang pag-aari
Mas dizem que vão recuperar, quando tudo acabarMababawi din naman yan ang sabi pagnayari
O processo de papelada pra embarcar no aviãoAng proseso ng papeles para makasakay na sa eroplano
Ou no barco, pra qualquer lugar que forO barko kahit saan man papunta.
Só pra ganhar dólares e trocar por pesosBasta kumita ng dolyar na ipapalit sa piso
Um dólar vale um punhado de moedasAng isa ay katumbas ng isang dakot ng mamiso
É isso que vale a vida do filipino?Ganyan ba ang kapalit ng buhay ng Pilipino
Deixar a família pra servir a qualquer um?Lilisanin ang pamilya aamo kahit na sino
Passar fome, sofrer, correr perigoGugutumin sasaktan malalagay sa piligro
Voltar em uma caixa, sem testemunha nenhumaUuwing nasa kahon ni wala man lang testigo
Será que vai chegar o dia que isso vai mudar?Darating kaya ang araw na itoy magiiba
Se você não tem certeza, é melhor pensar bemKung hindi ka sigurado mag-isip isip ka na
[Sheng Belmonte][Sheng Belmonte
Tem muitos empregados domésticos aqui com a gente,Napakaraming kasambahay dito sa amin
Mas por que parece que nada ficou?Ngunit bakit tila walang natira
Tem muitas lavadeiras aqui com a gente,Napakaraming labandera dito sa amin
Mas por que parece que nada ficou?Ngunit bakit tila walang natira
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila
(Quero ficar rico 4x)(Gusto kong yumaman4x)
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila
(Quero ficar rico 4x)(Gusto kong yumaman4x)
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila

[Gloc-9][Gloc-9]
Tente imaginar o quanto é pesadoSubukan mong isipin kung gaano kabigat
Carregar a mala, quase não dá pra levantarAng buhat ng maleta halos hindi mo na maangat
Deixar o filho com eles, pra cuidar de outra criançaIhahabilin ang anak para 'to sa kanila
Se afastar pra cuidar do filho de outra pessoaLalayo upang magalaga ng anak ng iba
Depois de terminar a faculdade, o relógio vai ser resgatadoMatapos lamang sa kolehiyo matutubos din ang relo
Compre o que o Angelo quiser de brinquedoBilhin mo na kung anong gustong laruan ni angelo
Ainda falta tempo, vou aguentar issoMatagal pa kontrato ko titiisin ko muna 'to
O importante é que isso é pra minha famíliaBasta ang mahalaga ito'y para sa pamilya ko
[Sheng Belmonte][Sheng Belmonte
Tem muitos professores aqui com a gente,Napakaraming guro dito sa amin
Mas por que parece que nada ficou?Ngunit bakit tila walang natira
Tem muitos enfermeiros aqui com a gente,Napakaraming nurse dito sa amin
Mas por que parece que nada ficou?Ngunit bakit tila walang natira
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila
(Quero ficar rico 4x)(Gusto kong yumaman4x)
Eles estão indo pra foraNagaabroad sila
(Quero ficar rico 4x)(Gusto kong yumaman4x)
Tem muitos acertos aqui com a gente...Napakaraming tama dito sa atin...
Mas por que parece que nada ficou...Ngunit bakit tila walang natira...