Hinahanap Ng Puso

O Coração Procura

Hinahanap Ng Puso

sinto muito, meu amorsensya na aking mahal
não vou demorardi naman ako magtatagal
só quero que você ouça tudo que hánais ko alng marinig mo ang bawat nilalaman
neste coração que eu ofereço a vocêng puso kong ito inaalay ko sayo
ouça, por favor, o que minha canção dizdinggin mo sana mga sinasabi ng awitin ko
mesmo que eu tente mudar e traduzir para outro lugarpilitin mang ibalin at sa iba'y isalin
não consigo esquecer a fragrância que o vento trazay di malimot ang halimuyak na hatid ng hangin
quando te vi pela primeira vez, não acrediteing una kang makita hindi makapaniwala
parecia um sonho, e o céu eu sentiparang panaginip at langit aking nadarama

quero que saiba que você é quem eu amonais kong malaman mong ikaw ang aking iniibig
espero que ouça o batimento deste coraçãosana ay dinggin mo ang tibok nitong dibdib
quero que saiba que você está no meu sonhonais kong malaman mong ikaw ang nasa panaginip
e a distância entre nossos mundos é tão pequenaat magkalapit agwat ng ating daigdig

o coração procura o seu amor (espero que você me ouça)hinahanap ng puso ang pag-ibig mo (makinig ka sana sakin)
não vou esquecer o amor e a alegria que você trouxe (o que sinto por dentro)hindi ito malilimutan ng pagmamahal at ligaya na dala mo (laman ng aking damdamin)
se por acaso você ainda puder voltar (vai, não hesite)kung saka sakli na kaya mo pang ibalik (sige na wag kang magalinlangan)
a antiga forma de olhar para este coração que ainda anseia por vocêang dating pagtingin sa puso kong nananabik pa sa iyo

mas agora eu seingunit ngayon alam ko na
que somos diferentessadyang magkaiba
o que não pode ser visto nele?ano nga naman ang hindi mopwedeng makita sa kanya
tem um carro luxuosomerong magarang kotse
uma carteira cheia de granawallet na doble doble
não como eu, que mal consigo ir ao cinemadi tulad ko na di man lang makapanood ng sine
espero que saiba que, mesmo que eu desapareçasana'y malaman mo na mawala man ako
há um amor que sempre te guiaráay may pag-ibig na laging gumagabay sayo
não vou te abandonar, sempre vou cuidardi ka pababayan,laging aalagaan
até o fim, o que sinto é verdadeirohanggang sa dulo ay tunay ang aking naramdaman

quero que saiba que você é quem eu amonais kong malaman mong ikaw ang aking iniibig
espero que ouça o batimento deste coraçãosana ay dinggin mo ang tibok nitong dibdib
quero que saiba que você está no meu sonhonais kong malaman mong ikaw ang nasa panaginip
e a distância entre nossos mundos é tão pequenaat magkalapit agwat ng ating daigdig

o coração procura o seu amor (espero que você me ouça)hinahanap ng puso ang pag-ibig mo (makinig ka sana sakin)
não vou esquecer o amor e a alegria que você trouxe (o que sinto por dentro)hindi ito malilimutan ng pagmamahal at ligaya na dala mo (laman ng aking damdamin)
se por acaso você ainda puder voltar (vai, não hesite)kung saka sakli na kaya mo pang ibalik (sige na wag kang magalinlangan)
a antiga forma de olhar para este coração que ainda anseia por vocêang dating pagtingin sa puso kong nananabik pa sa iyo

o coração procura o seu amor (espero que você me ouça)hinahanap ng puso ang pag-ibig mo (makinig ka sana sakin)
não vou esquecer o amor e a alegria que você trouxe (o que sinto por dentro)hindi ito malilimutan ng pagmamahal at ligaya na dala mo (laman ng aking damdamin)
se por acaso você ainda puder voltar (vai, não hesite)kung saka sakli na kaya mo pang ibalik (sige na wag kang magalinlangan)
a antiga forma de olhar para este coração que ainda anseia por vocêang dating pagtingin sa puso kong nananabik pa sa iyo

o coração procura o seu amor (espero que você me ouça)hinahanap ng puso ang pag-ibig mo (makinig ka sana sakin)
não vou esquecer o amor e a alegria que você trouxe (o que sinto por dentro)hindi ito malilimutan ng pagmamahal at ligaya na dala mo (laman ng aking damdamin)
se por acaso você ainda puder voltar (vai, não hesite)kung saka sakli na kaya mo pang ibalik (sige na wag kang magalinlangan)
a antiga forma de olhar para este coração que ainda anseia por vocêang dating pagtingin sa puso kong nananabik pa sa iyo