Apatnapungbara

Apatnapung Versos

Apatnapungbara

Vou recitar um poema longoAko’y tutula mahaba
Já me sentei aquiAko’y umupo na po
Acabou a lavagemTapos na nga hugasan
Das mãos dos poetasAng mga kamay ng mga makata
Parece que todos nós somos poetasLahat na yata tayo ay makata
Parece que todos nós somos poetasLahat na yata tayo ay makata
Queria muito acreditarGusto ko sanang maniwala

Você de novo, né? Acabou de sair?Ikaw nanaman, diba kalalabas mo lang?
Quando você escreve uma música, parece que é só pra NatalKung magsulat ka ng kanta para bang papasko lang
Como se a terra não fosse árida com suas letrasTila lupang di tigang sa letra mong bilang
Sem parar, você desliza, só deixando fluirWalang tigil sa pag-agos pinapadulas mo lang
Não é super avô, mas por que tá explodindo?Di naman super lolo pero bakit sumasabog?
Tudo que você pega, mesmo sem ser grosso, é fogoAng lahat ng kuha mo kahit di makapal ang apog
Herdou de quem? Um outro tipo de tagalogPinag manhik manaog, ibang klaseng tagalog
Como se fosse pressão alta na nuca que tá engrossandoParang altapresyon sa kumakapal na batok

Acabou a brincadeira, sem enrolaçãoTapos na ang biruan, walang pala-palabok
Não use balde furado pra pegar águaWag kang gumamit ng baldeng butas sa pag-salok
Descanse quando cansar, se jogue, se jogueMagpahagod pagnapagod paghumagok magpadagok
Sempre pronto pra prova, mesmo sem aulaLaging handa sa pagsusulit kahit walang pasok
A criança que estudou, coitadaAng bata na inaral ang aba ka da
E ga ha I la ma na nga o pa ra sa ta u wa yaE ga ha I la ma na nga o pa ra sa ta u wa ya
Se não consegue acompanhar, faça o que puderKung di makasabay sa aking makakaya

Desça do meu carro, mãe, por favorBumaba ka sa aking pasada, mama para
Devolva o troco, o som bateu forteIbalik ang bayad, sumayad ang speaker sa lakas
Afundou os ousadosNg tunog, lumubog ang mga mapangahas
Que só arrastam o ventoNa humahamig kahit na hangin lang ang kinahig
Correndo pra pegar a lama e se lambuzarNag-uunahan sa pagdampot ng putik at ipahid
Eu sou o bom, sempre gritandoAko ang magaling palaging sinisigaw
Dentro da caixa com pólvora, a manga verdeSa loob ng kaing na may kalburo ang manggang hilaw
Ou a vela derretendo, ou o facão cegoO kandilang tunaw, o itak na bingaw
Quando juntamos os dois, sim, você!Pagpinagsama natin ang dalawa, oo ikaw!

Já faz um tempo que estou me divertindoMatagal-tagal narin po akong nagtatampisaw
Na água que às vezes parece um esgoto no arSa tubig na kung minsan ay parang kanal sa hangin
Então tem horas que quero desistirKaya may oras na parang gusto kong bumitaw
Mas agradeço a quem não me deixaNgunit salamat sa hindi nagdadala sa akin
Mas admito, é uma penaPero aaminin ko, nakakapanghinayang
Deixar o trabalho que você precisa segurarLisanin ang trabaho na kailangan mong tibayan
Seu rosto, isso é novo, já conheço esse poemaAng mukha mo, ito’y bago, kabisado na tula to

No seu rosto, aposte, o que você disse?Sa mukha mo itaya mo patipato ano kamo?
Cada cd que você vende não chega a cinquenta centavosBawat cdng nabenta mo wala pang limampiso
O que volta pra você, espera, você não tem benefícioAng babalik sayo teka wala kang benepisyo
Mas tudo bem, porque isso é o que você pediuPero ayos lang kasi ito ang yong pinagdasal
Não é tão cheiroso quanto todos os eleitosDi man kasing bango ng lahat ng nahahalal

Os que ouvem, eles são os que escrevemMga nakakadinig, sila ang sumatutal
A oportunidade de cavar uma nova fontePagkakataong humukay ng panibagong bukal
Que molda a mente das crianças com sonhosNa humuhubog sa isip ng mga batang may pangarap
Aconteça o que acontecer, não solte o abraçoKahit anong mangyari wag kang bibitaw sa yakap
Vou recitar um poema longoAko’y tutula mahaba
Já me sentei aquiAko’y umupo na po
Acabou a lavagemTapos na nga hugasan
Das mãos dos poetasAng mga kamay ng mga makata
Parece que todos nós somos poetasLahat na yata tayo ay makata
Parece que todos nós somos poetasLahat na yata tayo ay makata
Parece que todos nós somos poetasLahat na yata tayo ay makata