Bahala Na

Deixa A Vida Levar

Bahala Na

Isso é mesmo a minha vida, deixa como táIto ba talaga ang buhay ko bahala na
É assim mesmoGanyan lang talaga
A vida, então se agarraAng buhay kaya kumapit ka
Quem diria, né?Akalain mo nga naman
Porque sou eu de novo quemDahil ako nanaman ang
Vai mandar ver nesse mic aquiBabanat sa mic na to
Vai, se joga nessa bike, esse poema éSige sumakay ka sa bike na to ang tulang ito'y

Dedicado aos meus amigosHinahandog sa mga ka-chokaran kong
Que sempre perdemPalaging talo
Nos jogos da vidaSa mga laro ng buhay
Quer frango, mas quando olha é só verduraGusto mo ng chicken pagtingn mo gulay
Moringa misturada com sobra secaMalunggay na hinaluan ng tuyong tira
Depois de comer, não sobra nadaPagkatapos mong kumain ay walang tinga
Quando é julgado, não dá pra apelarPaghinatulan ay di ka pwedeng umapila
É seu aniversário, por que não te chamaram?Birthday mo pala bakit di ka kinumbida

Que feio você! É o que dizemAng panget mo! Yan ang sinasabi
Pra você, sua mãe!Sayo ng nanay mo!
Irmãos que sempre te batemMga kapatid na palagi kang ginugulpe
Sua lâmpada que vive queimadaBumbilya mo na laging punde
Paquerou sua colega de classeNiligawan ang klasmeyt mo
Quando chega perto, ela te manda embora!Pag nilalapitan ang sinasabi nya sayo pwe!
Agora é a matrícula de vocêsNgayon ang enrollment nyo
Pediu grana, seu pai disse que não!Humingi ka ng pera sabi ng itay mo che!

Passeando, sempre no parquePagnamamasyal laging luneta
Seu armário é uma mala velhaAparador mo na lumang maleta
Roupas sem etiquetaMga damet na walang etiketa
Vida que é como roletaBuhay na parang roleta
Do destino, sempre sem sorteNg kapalaran palaging bokya
Batata que não consegue copiarKamote na hindi maka kopya
Da professora que é a miss TapiaSa teacher na paraing si miss tapia
Minha nota é como um papel velhoAng grade koy parang lumang hopya
Deixa pra lá, é assim mesmo a vidaDi bale na ganayan lang talaga ang buhay
Como roupa em brechóParang damit sa tindahan na ukay ukay
O que quer que façamosAno man ang ating gawin
Nosso destino vamos encarar, vamos lá!Kapalaran natiy haharapin tara!

Isso é mesmo a minha vida, deixa como táIto ba talaga ang buhay ko bahala na
É assim mesmo a vida, então se agarraGanyan lang talaga ang buhay kaya kumapit ka
Apostou na loteria, ganhouTumaya ka sa lotto nanalo ka
Mas não se empolgou, já te responderamDi mo pa dinidigahan sinagot ka na
Todos os carros novos, você já temLahat ng mga bagong kotse meron ka na
Até joias que doem nos olhosPati alahas na masakit sa mata
E pesadas nos braços, não é só um copoAt mabigat sa braso di pwet ng baso
Sua casa é do tamanho de um palácioAng bahay mo na kasing laki ng palasyo
Roupa nova virou retalhoDamit na bagong bili ginawang retaso

Você vai mais ao banco do que ao banheiroMadalas ka pa sa banko kaysa sa banyo
Com tanto dinheiro, sua carteira é uma bolsa, eiSa dami ng pera mo gamit na wallet ay bag hoy
Comendo seco, cansou de porcoKumakain ng tuyo sawa na sa baboy
Chega com tudo, porque seu rosto éMalakas ang dating kasi naman ang mukha moy
Como um pedaço de madeira esculpidaParang isang piraso ng inukit na kahoy
Só de ligar, já te aceitamTinawagan mo pa lang tanggap ka na
Passou no teste num piscar de olhosPasado ka sa test sa isang kisap mata
É seu primeiro dia de trabalho, já é chefeAno unang araw ng trabaho boss ka na
Sempre sentado, ainda tem quem mande em vocêLaging nakaupo may taga utos ka pa
Te tiraram uma foto, achou queKinunan ka ng picture akala moy

Não foi em vídeo, mas tá bombandoHindi ka naka video pero karakas moy
Já tá no youtube, então agoraNagkalat na sa youtube kaya ngayoy
Famoso como Moymoy, vagabundoSikat na para ding moymoy palaboy
É o favorito da sua professoraPaborito ka ng teacher mo
Suas camisetas são sempre originaisLaging orig ang mga t-shirt mo
Não importa onde você váKahit saang lupalop ka pumunta

Sempre tem alguém pra te buscarAy lagi kang naka hatid sundo
Olha, siga tudoTingnan mo sundan mo ang lahat
O que eu mandoNg mga inuutos ko
É o que você sempre diz, parceiroYan ang palagi mong sinasabi pare
Você é até melhor que o presidenteDaig mo pa nga ang pangulo
Da prefeitura, mas ouviuNg barangay hall kaso lang narinig
O galo cantarMong tumilaok ang manok
Era só um sonho, como fica isso, já é meio-diaPanaginip lang pala pano yan tanghali ka na
Correndo pra levantar, masNagmamadali kang bumangon kaso lamang
Acabou batendo e só cantouNabagok napakanta na lang

Não é só você que carregaDi lamang ikaw ang may dinadala
Olhe ao redor, tá tudo aíTumingin ka sa paligid nariyan lang
Isso é mesmo a minha vida, deixa como táIto ba talaga ang buhay ko bahala na
É assim mesmo a vida, entãoGanyan lang talaga ang buhay kaya
Se agarraKumapit ka
Isso é mesmo a minha vida, deixa como táIto ba talaga ang buhay ko bahala na
É assim mesmo a vida, entãoGanyan lang talaga ang buhay kaya
Deixa como tá.Bahala na