Balak Ni Syke

Planos de Syke

Balak Ni Syke

Se tem bebida, tem planoKung may alak may balak
Bêbado no presente, mas com lembranças na menteLasing sa kasalukuyan ngunit malaman ang ala-ala
Acordado e a situação já tá feiaGising at kasulukuyang malala na
Levado pela noite passada, dormindo sem pararNadala na sa nakaraang magdamag na baon sa pagtulog
Amanhã as marcas vão deixar algo esquecidoBukas ang bakas ay may babaon sa limot
Aqui estão as histórias do poetaEto ang mga kwento ng makata
Leia o que tá no meio dos versosBasahin ang mga nasa gitna ng talata
Cheio como lata de comida, sexy como uma moçaSiksik na parang delata, seksi pang dalaga

Desculpa, já não sou mais solteiroSorry di na ako binata
As histórias do poetaAng mga kwento ng makata
Começaram com um poema chamado planoInumpisahan sa tulang pinamagatang balak
Escrito sem bebidaIsinulat na walang alak
Só o que tá na cabeça flui na canetaLaman lamang ng utak ang pinadaloy sa panulat
O que tá no coração é o despertar sem sustoLaman ng puso ang pangmulat na walang panggulat
Simples, nervoso, tranquiloSimple lang, kabado, easy lang
Se tá ocupado, só sorriKung busy, ngisi lang
Calmo, firmeKalmado, steady lang

Agora é hora de levantar a própria bandeira, tranquiloNgayon ang panahon ng pagbubuhat ng sariling bangko, keri lang
Não precisa falar inglês pra mostrar que é inteligenteDi mo kailangan mag ingles para malaman nilang matalino ka
Nem precisa falar tagalog pra mostrar que é filipinoDi rin naman kailangan managalog para malaman nilang pilipino ka
Filipino, você é um búfalo, não uma vacaPilipino ka, kalabaw ka hindi ka baka
Não é maçã, mas sim mangaHindi ka mansanas kundi mangga
E não espere que chegue oAt wag mo nang asahan datnan ang
Tempo em que seu nariz vai afinarPanahong tatangos ang iyong ilong
Irmão, você não é branco, sua cor é pardaTsong hindi ka puti, kayumanggi ang kulay mo

Importante é o que você pode fazerMahalaga kung ano ang kaya mong gawin
Fazer bem feito, pulsando em cadaGawing magaling, tinitibok ng bawat
Sentimento, a arte de fazer bemDamdamin ang gawang magaling
Grite se precisar liberarSumigaw kung kailangan na mailabas
A raiva ardente no peitoAng nagbabagang galit sa dibdib
Mas o mundo já tá queimado com os que dizem ser inútilNgunit sunog na ang daigdig sa mga sinasabing walang silbi
Por isso, os que não sentem nadaKaya nakasalpak sa mga manhid ang
Estão comendo o pão que o diabo amassou, com fomePanawid gutom, kumakalam ang tenga
Sentados no chão, os famintosNakasalampak sa sahig ang mga patay-gutom

Dizem que ninguém cuidaSaid walang kumakalinga
Tem sábios que não sabem pra onde irMay mga pantas na di malaman ang tungo
Não é coração, mas boca que apontaHindi puso kundi nguso ang panturo
As bocas dos novos imigrantes são mentirosasNaging sinungaling ang mga labi ng mga bagong saling-lahi
Ainda não é tarde, afaste o prato que cegaDi pa huli ang lahat, hawiin ang ulam nakakabulag
Esse é meu plano e o plano do GlocKini mao ang akong balak at ang balak namin ni gloc
Fazer valer a confusão dos sonhadoresMaging makabuluhan ang pagkaguluhan ng nangagarap