Inday

Inday

Inday

Oh inday! Oh inday!Oh inday! Oh inday!
Oh inday! Inday da minha vidaOh inday! Inday ng buhay ko
Oh inday! Oh inday!Oh inday! Oh inday!
Inday da minha vidaInday ng buhay ko
Acabei de me formar no ensino médio na roçaKakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Faltando um pouco de progresso, não tem nada pra verKapos lang sa kaunlaran kaya’y walang makita
Conseguir um emprego aqui na minha cidade, o que eu vou fazer?Makuhang trabaho sa aming lugar, ano ba ang gagawin ko?
Vou viajar pra longe, tudo eu vou aguentarBumyahe nalang sa malayong lugar, lahat ay titiisin ko

Acabei de me formar no ensino médio na roçaKakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Queria ser médico, mas meu pai é só agricultorGusto ko sanang maging doktor ng medisina
E eu tenho sete irmãos, só trabalho na cozinhaNgunit si itay ay magsasaka lang ang kapatid ko ay pito
Servir à mesa é o que eu faço, essa é a minha rotinaMahainan lang ang hapagkainan ang trabaho ko ay ito
Calça jeans, lava na mãoPantalon na maong, labhan mo ng pakamay
Esconde as sobras que eu deixeiAng aking tira-tira’y takpan mo
Depois que você comer, limpa o chãoPagtapos kanang kumain ang sahig punasan mo
Da parte de baixo até em cima, varre a escadaMula baba hanggang taas lampasuhin hagdanan ko
Tem que estar sem poeira, nem um pouquinho nos móveisDapat walang alikabok nikatiting sa mga muebles

Não quero que repita mais de uma vezAyokong inuulit ng higit sa isang beses
Em todas as minhas ordens, sem perguntas, você vai obedecerSa lahat ng utos ko, walang tanong kang susunod
Quando você fala comigo, falta pouco pra você ajoelharPagkausap mo ako, kulang nalang ay lumuhod
Anda logo, vai! Leva tudoBilisan mo maglakad, sige! Buhatin mo lahat
Não tô nem aí se tá pesado pra carambaWala akong pakialam kahit na ubod ng bigat
Quando te chamarem à noite, você tem que estar acordadoKapag tinawag sa gabi dapat tulog ka ng dilat
E pronto pra limpar quando eu fizer bagunçaAt handa kang maglinis kapag ako ang nagkalat
Não importa quão sujo, tem que sentir o cheiroKahit gaano kadumi, ang mabaho’y amuyin

Toda vez que eu tô bêbado, tudo que eu quero, você fazTuwing ako’y malalasing lahat ng gusto ko’y sundin
Se não quiser que algo ruim aconteça com vocêKung ayaw mong sayo ay mayroong mangyaring masama
"Sim" é a resposta pra tudo que eu mandar“Oo” ang isasagot sa gusto kong ipagawa
Ou pra tudo que eu quiser fazer e verO sa gusto kong gawin at sa gusto kong makita
Repetindo até você não aparecer maisPaulit-ulit hanggang sa hindi ka nagkabisita
Pode ir embora, não preciso mais de vocêMakakaalis kana, di na kita kailangan
Antes de chamar a polícia porque você me roubouBago tumawag ng pulis dahil ako’y ‘yong ninakawan

Acabei de me formar no ensino médio na roçaKakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Faltando um pouco de progresso, não tem nada pra verKapos lang sa kaunlaran kaya’y walang makita
Conseguir um emprego aqui na minha cidade, o que eu vou fazer?Makuhang trabaho sa aming lugar, ano ba ang gagawin ko?
Vou viajar pra longe, tudo eu vou aguentarBumyahe nalang sa malayong lugar, lahat ay titiisin ko
Acabei de me formar no ensino médio na roçaKakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Queria ser médico, mas meu pai é só agricultorGusto ko sanang maging doktor ng medisina
E eu tenho sete irmãos, só trabalho na cozinhaNgunit si itay ay magsasaka lang ang kapatid ko ay pito
Servir à mesa é o que eu faço, essa é a minha rotinaMahainan lang ang hapagkainan ang trabaho ko ay ito

Inday! Oh inday!Inday! Oh inday!
Oh inday! Inday da minha vidaOh inday! Inday ng buhay ko
Oh inday! Oh inday!Oh inday! Oh inday!
Inday da minha vidaOn inday ng buhay ko