Pison

Pison

Pison

Malakas! Nova criação do Chito e do GlocMalakas! Bagong gawa ni chito at ni gloc
Malakas! Nova criação do Chito e do GlocMalakas! Bagong gawa ni chito at ni gloc
Não importa o que aconteça, eu vou alcançarKahit ano mang mangyari, aking aabutin
As perguntas que foram feitas, todas vou responderMga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Essa roda de ferro, tudo vai atravessarItong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Então não fique no meu caminho, não atrapalhe o pisonKaya’t wag kang haharang sa daraanan ng pison

Já faz um tempo que não usoMatagal-tagal na rin akong hindi gumamit
Esse tipo de abordagemNg ganitong pamamaraan
Ao pronunciar palavras ardentesSa pagbigkas ng mga salitang nagbabaga
Enquanto parece que todo mundo está na corridaSamantala para bang ang dami ang nag-uunahan
Quem é realmente o mais rápido?Sino ba talaga ang pinakamabilis?
Isso não importaHindi naman mahalaga
Porque a verdadeira pergunta é quão faminto você estáKasi ang tunay na tanong ay kung gano ka kagutom
Para agarrar seu sonhoMahawakan ang pangarap

Abraços largos, a intenção é cravar o facãoMayakap malawak ang balak itarak ang itak
Meu coração ressoandoPuso kong dumadagundong
Não importa o que aconteça, tem que ser rápidoKahit na anong mangyari, kailangang madali
Por mais que eu caia, sacuda a poeiraMadami mang beses na madapa, pagpagin ang alikabok
Sabor amargo, só força pra engolirLasang parang mapait, pilitin mo lang malunok
Porque seu futuro não pode apodrecerDahil ang kinabukasan mo di pwedeng mabulok
Vai em frente, empurre a carroçaSige lang itulak mo ang kariton
Se não alcançar, puleKung di abot ikaw ay tumalon
É sua chance de se destacar, mesmo olhando pra trásPagkakataon na sitahin kahit nakalingon

O suor escorrendo, se juntar em galõesPawis na tumulo pag-inipon mo galon-galon
Na vida cheia de brincadeiras, aqui não tem espaço pra quem se irritaSa buhay na mapagbiro di pwede dito ang pikon
A sorte chegou, só fechou os olhos e descansouNauna sa tadhana pumikit lang ang pahinga
Decore cada letra, lembre-se da páginaIsaulo ang bawat letra, tandaan mo ang pahina
Ou página, já podem comer, está servidoO pahina’, kumain na kayo nakahain na
O amor que minha mãe sempre me ensinouAng pagmamahal na kailanma’y tinuro sa aking ina
Mesmo que eu às vezes tenha me descontrolado com meu paiKahit na ako minsan ay nagkakalatay kay tatay

Os conselhos dele me guiaramAng kanyang mga payo sa akin ay siyang umakay
O caminho não é fácil, filho, você precisa se acostumarDi makinis ang daan anak kailangan mong masanay
Lembre-se que não se pode apressar o arrozTandaan mo na hindi pwedeng madaliin ang palay
Apenas tenha paciênciaTiyagain mo lang
Não importa o que aconteça, eu vou alcançarKahit ano mang mangyari, aking aabutin
As perguntas que foram feitas, todas vou responderMga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Essa roda de ferro, tudo vai atravessarItong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Então não fique no meu caminho, não atrapalhe o pisonKaya’t wag kang haharang sa daraanan ng pison

Você não precisa ouvir o queDi mo kailangang pakinggan ang
Dizem aqueles que não acreditamSinasabi ng mga ayaw maniwala
Mesmo que esteja um pouco suado, siga em frente comoKahit medyo pawisan diretso lang parang
Uma fogueira, vamos acender a brasaKalan at paliyabin natin ang baga
Dos seus sonhos, você deve se fortalecerNg mga pinapangarap mo dapat tibayan
Porque é natural se preocuparDahil natural lang ang mabahala
Afundado na lama, apenas siga em frenteMalubog sa putikan, yapak ka lang
Aprofunde-se, mesmo que seja colossalSagad mo lang kahit na gano kadambuhala
E calma, só um instante, ainda não termineiAt atumali, sandali nga hindi pa ko tapos

Dobre os joelhos se a coberta estiver curtaItupi ang tuhod kung dahilan sa kumot ay kapos
Os pés não doem, só as solas estão machucadasPaa’y hindi sumasakit, talampakan na pinaltos
Cuidado e defesa, vai, gaste tudo se precisarPatipato at panabla, sige ubos na kung ubos
Mesmo que muitas vezes eu esteja rindo, cara, isso não é brincadeiraKahit madalas nakatawa, pare hindi ito landian
Com tantos inimigos, não dá pra evitar a brigaSa dami ng kalaban, di maiwasan ang sanggian
Dê tudo de si, então é provável que se machuqueBigay todo pa lagi, kaya malamang na mabalian
No jogo, só conto com meus verdadeiros amigosSa laro na bilang ko lang ang tunay kong kaibigan
Não como as palmas quebradasHindi katulad ng bitak-bitak na mga palad

Feridas em pedaços, na água estão de molhoTipak-tipak na sugat sa tubig ay nakababad
Estão úmidas, então é difícil curar rápidoMamasa-masa kaya hirap pagalingin kaagad
Levanta logo, continua a caminhadaAgad tumatayo tuloy-tuloy pa rin ang lakad
Sem cansaço, você vai e voltaWalang kapaguran, ikaw ay magpabalik-balik
Caminhe até que você consiga agarrarDaanan mo ng daanan hanggang sa’yong madagit
Mesmo que seu amigo íntimo duvide de vocêKahit ika’y pagdudahan ng kaibigang matalik
Não perca a esperança, cara, a mágica ainda está viva!Wag mawalan ng pag-asa, pare buhay pa rin si magic!
Não importa o que aconteça, eu vou alcançarKahit ano mang mangyari, aking aabutin
As perguntas que foram feitas, todas vou responderMga tanong na sinabi, lahat sasagutin
Essa roda de ferro, tudo vai atravessarItong gulong ko na bakal, lahat tatawirin
Então não fique no meu caminho, não atrapalhe o pisonKaya’t wag kang haharang sa daraanan ng pison