Rap Ka Nga

Rima Aí

Rap Ka Nga

Não é você quem sempre apareceHindi ba’t ikaw yung manunula
Na rádio e na televisão?Na palaging nasa radyo’t telebisyon
O adversário é fraco, espera aíMahina ang kalaban teka muna
Suas ordens pra mim são obrigaçãoMga utos mong sa’kin ay obligasyon
Sempre na boca do povo, rima aíPalaging bukangbibig, rap ka nga

Dezesseis anos, não posso me irritarLabing-anim na taon hindi pwedeng mapikon
Pés na areia, sempre enterradosMga paa sa buhangin na palaging nakabaon
Como água no poço, fila de galõesParang tubig sa balon pila ng mga galon
Ainda tenho muito a dizer, não solte a cortinaMadami pa akong tugon huwag bitawan ang telon
Levante bem, árvore de cacauItaas ng mabuti, punong kakawate
Com uma libélula, zumbindo que não consegue pegarNa may tutubi, bubuling hindi mo mahuli-huli
Posso dizer como atacarPwede bang masabi kung pa’nong atake

Qual deles você vai me mostrar, porque tem muitosAlin d’yan ituro mo kasi medyo madami
Os sons que ouvi desde queAng napakinggan kong tunog simula pa nung
CD, mp3, era raro entãoCd, mp3, bihira pa no’n
Noventa e três, eu era bem novinhoNineteen ninety-three, bata pa ‘ko no’n
Caneta pra girar a fita, eu manjavaBolpen na pang-ikot ng cassette, bihasa ‘ko do’n
Qualquer um que me encarar só tem três palavrasKahit sinong makabangga tatlo lang ang salita
Talvez pensem que sou experienteMarahil iniisip nila na ako’y bihasa
Em escrever poesia ou em falarSa pagsulat ng tula o sa pagsasalita
Sempre é a mesma coisa, não digo outra coisa senão rima aíPalagi nalang wala nang ibang sinasabi kung ‘di rap ka nga

Quanto dinheiro você trouxe, deixa eu verMagkano ang pera mong dala patingin
Vem cá, vamos contar no escuroHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sim, é a resposta, mas por que tá balançando a cabeça?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que é difícil acordar quem já tá acordadoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Quanto dinheiro você trouxe, deixa eu verMagkano ang pera mong dala patingin
Vem cá, vamos contar no escuroHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sim, é a resposta, mas por que tá balançando a cabeça?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que é difícil acordar quem já tá acordadoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising

Rima aíRap ka nga
Rima aíRap ka nga
Rima aíRap ka nga
Acabei de sair como poetaKalalabas ko pa lang ng makata
Já escrevi um novo versoSumulat na naman ako ng bagong talata
Não importa se é curto ou longo‘Di mahalaga kahit maigsi o mahaba
Não se preocupe, porque eu cuidoHuwag kang mahabala kasi ako ang bahala
Quanto dinheiro você trouxe, deixa eu verMagkano ang pera mong dala patingin
Vem cá, vamos contar no escuroHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sim, é a resposta, mas por que tá balançando a cabeça?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que é difícil acordar quem já tá acordadoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising

O que eu quero dizer é só uma coisa, qual é?Ang gusto kong sabihin isa lang ano ba ang
O que você precisa de mim, qual é a vantagem?Kailangan mo sa’kin ano ang pakinabang
Você já sabe que não é só coragemAlam mo na siguro na ‘di lamang puro tapang
Não consegue andar, por que não tenta rastejar?‘Di makalakad ba’t ‘di mo subukang gumapang
Atravessei a ponte, ela quebrouTinawid ko ang tulay nagiba
Peguei tudo, mesmo deitadoInabot ko kahit nakahiga
Coletando tudo que sobrouSinimot ko ang lahat ng tira
Mesmo que eu seja assim e não tenha mais nadaKahit ako ng ‘to at wala ng iba

Vai em frente, vai em frente, queime tudoSige lang, sige lang silaban ang
Qualquer coisa, qualquer coisa que atrapalheAno mang, ano mang nakahadlang
Endireite, vire de lado, vamos irmãoItuwid, itagilid, tara kapatid
Corrida, corrida, só vale quem chegar primeiroHabulan, habulan, unahan lang
Vai em frente, vai em frente, queime tudoSige lang, sige lang silaban ang
Qualquer coisa, qualquer coisa que atrapalheAno mang, ano mang nakahadlang
Endireite, vire de lado, vamos irmãoItuwid, itagilid, tara kapatid
Corrida, corrida, só vale quem chegar primeiroHabulan, habulan, unahan lang

Ei!Hey!
Quanto dinheiro você trouxe, deixa eu verMagkano ang pera mong dala patingin
Vem cá, vamos contar no escuroHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sim, é a resposta, mas por que tá balançando a cabeça?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que é difícil acordar quem já tá acordadoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising

Quanto dinheiro você trouxe, deixa eu verMagkano ang pera mong dala patingin
Vem cá, vamos contar no escuroHalika dito tayo magbilang sa dilim
Sim, é a resposta, mas por que tá balançando a cabeça?Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Sabemos que é difícil acordar quem já tá acordadoAlam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Rima aíRap ka nga
Rima aíRap ka nga
Sempre na boca do povoPalaging bukang bibig
Rima aíRap ka nga