Siga

Siga

Siga

Quem é o valentão com coração de pedraSino ang maton may pusong ‘di mamon
Não tem recuo nas brigas, qualquer um que desafiarWalang atrasan sa mga laban kahit sinong maghamon
Sou um valentão, e pareço um guerreiroAko’y isang maton at tila kamagong
Minha masculinidade, pode perguntar a qualquer umAng aking pagkalalaki kahit sino’ng magtanong
Porque eu sou o cara, não sou fracoDahil ako’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Vou lutar com firmezaPapalag ng matigas

Eu sou o cara, não sou fracoAko’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Não recuo de nadaWalang inuurungan
Tatuagem na pele, essa mordida é realTato sa balat, bali itong kagat
Quando eu chego, todo mundo se calaPag ako’y lumapag ay tiklupan lahat
Rápido como um raio, não tem igualKay bilis kumaripas walang kaparehas

Tão duro quanto meu braço é a grade friaKasing tigas ng braso ko ang malamig na rehas
Só eu tenho calos, como se fosse pedraAko lang ang may kalyo, may kalyong parang bato
Depois de tantos socos, todos ficaram com medoSa dami ng sinapak ang lahat ay pinakaba ko
Como gelo em dente podre, dá até arrepioParang yelo sa bulok na ngipin nakakangilo
Se você levar um soco no queixo, vai ficar tontoPag tinamaan ka sa panga sigurado kang hilo
O que tá pegando? (o que tá pegando?)Ano ba talaga? (ano ba talaga?)

O verdadeiro significado (o verdadeiro significado)Ang tunay na kahulugan (ang tunay na kahulugan)
A palavra valentão (valentão, valentão)Ang katagang siga (siga, siga)
Vamos tentar nos soltarSubukan nating kalagan
Sempre sendo temidoLaging kinakatakutan
Dor no corpo se você for pegoSakit sa katawan pag ika’y inabutan
Ninguém se levanta mesmo se levar um socoWalang makapalag kahit na may binatukan
Baldes de socos, você vai se afogarBalde ng kamao ika’y pinapaliguan

Eu sou o cara, não sou fracoAko’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Vou lutar com firmezaPapalag ng matigas
Eu sou o cara, não sou fracoAko’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Não recuo de nadaWalang inuurungan

Nos dias de hoje, o conteúdo mudouSa panahon ngayon, iba na nilalaman pahina
Leia, chega mais perto, não desista, se agarreBasahin mo, lumapit ka, ‘wag kang bibitaw, kumapit ka
Chame de mentiroso, como se fosse uma distorção forçadaTawagin mong sinungaling parang kabaluktutan na pinilit maibaling
Para ficar reto, mudar o que é sempreUpang maging deretso, baguhin ang palaging
Usar como ameaça, mesmo sem avisoGamit na panindak kahit walang pahapahaging
Porque às vezes não é só forçaDahil kung minsan ay hindi lamang puro tigas

Cozinhe até amolecer o grão de arrozPakuluin ng lumambot ang butil ng bigas
Em cada fibra do arroz, vou seguir oSa bawat hibla ng palay, tatahakin ang
Caminho certo, mesmo que seja lamacento e escorregadioTama kahit na maputik at madulas
Quem é o covarde com o rosto quebrado?Sino ba ang duwag at basag ang mukha
Não se defendeu, mas na prisão da vida, se libertouHindi sumalag ngunit sa gapos ng buhay, pumiglas kinalas
Comida para a família, na mesa foi colocadaPagkain para sa pamilya, sa hapag nilapag
Esse é o valentãoYan ang siga

Quem é o valentão, com coração de pedraSino ang maton, may pusong ‘di mamon
Não tem recuo nas brigas, qualquer um que desafiarWalang atrasan sa mga laban kahit sinong maghamon
Sou um valentão, e pareço um guerreiroAko’y isang maton at tila kamagong
Minha masculinidade, pode perguntar a qualquer umAng aking pagkalalaki kahit sino’ng magtanong
Porque eu sou o cara, não sou fracoDahil ako’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Vou lutar com firmezaPapalag ng matigas

Eu sou o cara, não sou fracoAko’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Não recuo de nadaWalang inuurungan
Qualquer coisa que você usarKahit ano mang gamit
Você não consegue me quebrar‘Di mo kayang durugin ‘to
Ooh whoa oh oh oh oh ohOoh whoa oh oh oh oh oh
Qualquer raiva que você tenhaKahit ano mang galit
Você não consegue me intimidar‘Di mo kayang takutin ‘to
Mesmo que ameace, queimeKahit takutin sunugin
A coragem que eu trago éAng tapang na dala’y

Corajoso quando se trata do bem dos outrosMatapang pagdating sa kapakanan ng iba
Arrogante quando enfrenta o desafio dos outrosMaangas kapag kaharap ang hamon ng iba
Não se deixa abalar por medo e nervosismo‘Di pasisindak sa takot at kaba
Toda noite é uma guerra com suas tatuagensGabi-gabi digmaan ng kanyang mga tato
Mesmo apanhando, não vai se renderKahit bugbog sarado hindi magpapatalo
Se derrubado, levanta na horaKapag pinabagsak agad-agad bumabangon
Mostre sua postura, mostre seu talentoIpakita ang tikas, ilabas ang gilas
Erga a bandeira do valentão modernoItaas ang bandila ng makabagong siga

Eu sou o cara, não sou fracoAko’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Vou lutar com firmezaPapalag ng matigas
Eu sou o cara, não sou fracoAko’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Não recuo de nadaWalang inuurungan

Eu sou o cara, não sou fracoAko’y siga, ‘di mahina
O valente se apresentaAng matapang lumabas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Vou lutar com firmezaPapalag ng matigas
Eu sou o cara, não sou fracoAko’y siga, ‘di mahina
Quando chamam lá de cimaPag tumawag sa taas
Em qualquer batalhaKahit sa anong bakbakan
Não recuo de nadaWalang inuurungan