Talumpati

Discurso

Talumpati

Na década de noventa, eu me interesseiDekada nubenta nang ako'y magkagusto
Na música que eu me esforcei pra entender de vezSa tugtugang pinilit kong pag-aralan ng husto
Segui todas as suas ordens, tudo eu me dediqueiTapos lahat ng utos mo ang lahat ay binuhos ko
Mesmo que o gosto fosse ruim, tudo eu encareiKahit pangit ang lasa ang lahat ay inubos ko
Comi tudo, até os restos, sempre tem que ser intensoSimot lahat pati tinga dapat laging matindi ka
É como se dissesse à vela: acenda o seu sensoParang sinasabi sa kandila na sumindi ka
Mesmo sem fósforo, sempre tem que ter fogoKahit wala kang posporo dapat laging umaapoy
Mesmo com a tampa no vaso, o cheiro ainda é poucoKahit may takip ang inidoro ay umaamoy

O que eu quero dizer é que não pode se deixar levarAng ibig kong sabihin ay di ka dapat magpapapigil
Quando eu caio, eu me levanto, fico com mais vontade de lutarPag ako'y nadadapa ay lalo akong nanggigigil
Não dá pra se deixar vencer, tem que juntar cada grãoHindi puwedeng magpasupil ipunin bawat butil
Segura firme, morde a carne, não solta a mãoHawakan ng mabuti kagatin ang mga pangil
Cada chance é escorregadia, como sabãoAng bawat pagkakataon madulas parang sabon
Levanta, mesmo sem saber o que tem na caixa nãoBuhatin kahit hindi mo alam ang laman ng kahon
Pode se soltar, pode sim ter sucessoPuwedeng magsawala puwede kang magtagumpay
Qualquer uma das duas, tá na sua mão, isso é certoAlin man sa dalawa ito'y nasa yong kamay

Não importa o que você coloque, eu vou levar a cançãoKahit anong iharang mo itatawid ko ang kanta
Conta as feridas que eu tenho, que vão se enterrando no chãoBilangin mo ang sugat ko sumusubasok sa lupa
Minha voz vai ser ouvida, você vai gritar pra multidãoTinig ko'y maririnig sisigaw ka sa madla
Escreva, use a tinta, é um chamadoSumulat, gamiting tinta'y alugbati
No meu discurso, no meu discursoSa aking talumpati sa aking talumpati
No meu discursoSa aking talumpati

Participei do drive-by show do Andrew, eSumali sa drive-by show ni andrew e
Um membro do DTG veio falar comigoMay lumapit sa'kin na myembro ng dtg
Ele disse: "Você me conhece?" Eu disse: "Não, não sei"Sabi niya kilala mo ba ko sabi ko hindi
Porque o braço e a perna dele eram fininhos, eu repareiKasi magkasing nipis ang braso nya at binti
Vestido todo de preto, me passou um papelAll black ang damit may inabot na papel
"Qual é o meu nome? Eu sou o Aristóteles, fiel"Anong pangalan ko ako po si aristotle
Quando olhei o número do telefone do líder delesNang silipin telephone number ng kanilang leader
Era um rapper famoso, o nome era BewareIsang sikat na rapper ang pangalan ay beware

No dia seguinte, fui na lojaKinabukasan ay pumunta ako sa tindahan
Paguei cinco pesos pra poder ligarNagbayad ng limang piso para aking matawagan
O telefone tocou, alguém atendeu e disse: "Alô"Nag ring may sumagot ang sabi niya hello
Mesmo nervoso, eu respondi: "Alô"Kahit kinakabahan sumagot ako hello
"Eu sou o Venom, o rapper da noite passadaAko po si venom yong rapper kagabi
Aquele que conversou com o careca ao seu lado, na jornada"Yung kausap ng kalbong maputi niyong katabi
Foi aí que começamos a nos tornar amigosKaya doon nagsimula kami'y naging magkaibigan
E eu descobri o caminho que eu deveria seguirAt nalaman ko ang landas nang siyang dapat kong lakaran

Não importa o que você coloque, eu vou levar a cançãoKahit anong iharang mo itatawid ko ang kanta
Conta as feridas que eu tenho, que vão se enterrando no chãoBilangin mo ang sugat ko sumusubasok sa lupa
Minha voz vai ser ouvida, você vai gritar pra multidãoTinig ko'y maririnig sisigaw ka sa madla
Escreva, use a tinta, é um chamadoSumulat, gamiting tinta'y alugbati
No meu discurso, no meu discursoSa aking talumpati sa aking talumpati
No meu discursoSa aking talumpati

Com o passar do tempo, ele me perguntouMakalipas ang panahon tinanong niya ako
"Vou sair, você vai assumir o meu lugar, então?"Aalis kasi siya papalit daw ako
E um rapper que não sabe rimar, não tem problemaAt isang rapper na hindi naman marunong mag rap
Vamos fazer uma demo pra ser aceito no esquemaOkay lang gagawa kami ng demo tape para matanggap
Na empresa que também lança filmes, é tranquiloSa kumpanya na naglalabas din ng pelikula
Mesmo que eu rime de máscara, isso é o que eu queroAyos lang kahit nagrarap ako na nakamaskara
Mesmo que pareça estranho, tudo bem pra mimKahit na mukhang tanga yan ay okay lang sa akin
Escrever canções é o meu sonho, é o que eu sempre quisAng sumulat ng kanta ay siyang pangarap kong gawin
Lancei álbuns sem pensar, só por fazerNakapaglabas ng mga album na hindi pinag-isipan

Cheio de raiva e transbordando de arrogânciaPuno ng galit at umaapaw sa kayabangan
Depois que fui cortado, pensei na minha mudançaMatapos na tanggalin napagisip-isip ko rin
Talvez eu tenha algo melhor que eu possa fazerSiguro may mas maayos pa ako na pwedeng gawin
Descobri a primeira parte em um livro grosso, a lerNalaman ang unang bahin na sa makapal na libro
Então meu discurso ainda não acabou, nãoKaya't di pa nagtatapos ang talumpati kong ito
Posso me soltar, posso sim ter sucessoPuwede akong magsawala puwede akong magtagumpay
Qualquer uma das duas, tá na minha mão, isso é certoAlin man sa dalawa ito'y nasa aking kamay

Não importa o que você coloque, eu vou levar a cançãoKahit anong iharang mo itatawid ko ang kanta
Conta as feridas que eu tenho, que vão se enterrando no chãoBilangin mo ang sugat ko sumusubasok sa lupa
Minha voz vai ser ouvida, você vai gritar pra multidãoTinig ko'y maririnig sisigaw ka sa madla
Escreva, use a tinta, é um chamadoSumulat, gamiting tinta'y alugbati
No meu discurso, no meu discursoSa aking talumpati sa aking talumpati
No meu discursoSa aking talumpati