Tao (ft. Cookie Chua)

Tao (ft. Cookie Chua)

Tao (ft. Cookie Chua)

Essa canção é pra todos que amamosAng awiting ito'y para sa lahat ng minahal natin
É também pra todos que nos amaramIto'y para rin sa lahat ng mga nag-mahal sa atin
A ponte de um pássaro, as pessoas vão mudandoTulay ng isang ibo'y, tao ay lumilipat
Um sonho é o que queremosPangarap ang tanging nais
Alcançar e realizarNa marating at matupad
Por que chorar ainda?Bakit pa luluha?
Por que sofrer?Bakit maghihirap?
Se não é pra acontecerAyaw mang mangyari
Não dá pra preverAy di masasabi

Às vezes estamos distraídosMinsan tayo ay nalilibang
E nem percebemosDi natin napapansin
O tempo passando, a gente tenta olhar pra trásOras na lumilipas ang pilit nating lilingunin
Queria ter dito, queria que soubesseSana'y nasabi ko, sana'y nalaman nya
Queria que quando esfriasse, eu segurasse sua mãoSana'y nung giginaw'y hawak ko ang palad nya
Mas agora eu percebo, tudo tá mais claroNgunit na isip ko, ngayon ay mas dinig
Mesmo que seja um sussurro, mesmo que seja um toqueKahit na isang kulong, kahit na isang pintig
O coração, quando você diz que ele é importanteAng puso pag sinabi mong sya ay mahalaga
Saiba que eu também sinto isso por vocêAsahan mo'y sayo ganun din ang nadarama

A mente confusa, ao ver algo novoIsip ay nalilito, pag naka kita ng bago
Tudo no mundoLahat ng bagay sa mundo
É uma grande tentaçãoAy isang malaking tukso
Só vai te machucarSasaktan mo lamang
Não machuque o coraçãoPuso ay huwag sugatan
É só um jogoIto'y laro lamang
Nesse mundo pecadorSa mundong makasalanan

Depois de tudo, só uma coisa eu proveiMatapos ang lahat, Isa lang ang aking napatunayan
Não deixe que seja como poeira na estradaHuwag mong hayaan na parang alikabok sa lasangan
Que voa e se misturaNa lumilipad lipad at tuluyan ng mapahalo
Quando chover, vai virar lama, no esgoto que fedePag umula'y magiging putik, sa kanal na bumabaho
Como dizem, a vida é incertaSabi nga nila ang buhay ay siguradong hindi
Tudo tá escrito, mas você não pode escolherLahat ay nakatakda, pero hindi ka pwedeng mamili
E se houver uma chance, abrace forteAt kung mayroong pagkakataon, mahigpit kong yakapin
Porque amanhã pode ser que te arranquemDahil baka bukas sayo'y bigla na lang agawin

A água secaTubig ay natutuyo
As flores murchamBulaklak ay nalalanta
O dia passaAraw ay lumilipas
E à noite vai tambémSa gabi rin ang punta
Só vai te machucarSasaktan mo lamang
Não machuque o coraçãoPuso ay huwag sugatan
É só um jogoIto'y laro lamang
Nesse mundo pecadorSa mundong makasalanan

Obrigado pela oportunidade de estarmos juntosSalamat sa pag-kakataon kayo ay naka sama
Obrigado pelos dias, com lágrimas ou risadasSalamat sa mga araw, may luwa man o tawa
Obrigado por eu ter percebido minhas falhasSalamat dahil nalaman ko ang aking pagkukulang
Mas apesar disso, vocês não me esqueceramPero sa kabila nito, ako'y hindi nyo kinalimutan
Obrigado por me considerarem um amigoSalamat dahil ako'y ayong tinuring na kaibigan
Obrigado e até a próxima vez que nos encontrarmosSalamat at sa susunod nating kamustahan