Tsinelas Sa Putikan (ft. Marc Abaya)

Tsinelas na na Lamaçã (ft. Marc Abaya)

Tsinelas Sa Putikan (ft. Marc Abaya)

Caminhe com a chinela na lamaIlakad ang tsinelas sa putikan
Dê passos mesmo que seja difícilHumakbang kahit na mahirap
Seus pés vão se sujarIyong mga paa’y madudumihan
Sinal de esforço e lutaPalatandaan ng pagsusumikap
Levante-se diante do desafioBumangon sa hamon
Vai lutar e não vai mais se deixarLalaban at hindi ka na papayag
Deixe a corrente te levarMagpa agos sa alon
Juntos vamos erguer a velaSabay nating itataas ang layag

Caminhe com a chinela na lamaIlakad ang tsinelas sa putikan
Dê passos mesmo que seja difícilHumakbang kahit na mahirap
Seus pés vão se sujarIyong mga paa’y madudumihan
Sinal de esforço e lutaPalatandaan ng pagsusumikap
Levante-se diante do desafioBumangon sa hamon
Vai lutar e não vai mais se deixarLalaban at hindi ka na papayag
Deixe a corrente te levarMagpa agos sa alon
Juntos vamos erguer a velaSabay nating itataas ang layag

Barraco, empilhadoBarong-barong, patong-patong
Casa velha, carregadaBulok na bahay, kalong-kalong
De uma terra que não é nossaNg lupang ‘di sa amin
Saco de orações, não nos expulsemSako-sakong dasal ‘wag palayasin
Mistura de desejos que se grudaramHalo-halong mga sana na nagka dikit-dikit
Como se você estivesse segurando algo que pegou fogoParang kapit mo sa gamit na nagka ilit-ilit
Vão cobrar a sua insistênciaManiningil na pagkakulit-kulit

Com o pouco que você juntou, tudo rasgadoSa kakarampot mong naipon na nagkapunit-punit
Um velho vinte, cinquenta, sorte se for cemLumang bente, singkwenta, maswerte kung isangdaan
É como se você tivesse sido vendido e depois esmagadoPara kang binenta pagkatapos ay dinaganan
Pela chama que te consumiu, cozinhando sem nadaNg kalang sinilaban, lutuang walang laman
Esquerda ou direita, você ainda sabe o caminho?Kaliwa o pakanan, alam mo pa ba ang daan?
Pisando, sendo criticadoTinatapakan, pinupulaan
Já te disseram que você só pode ir até aqui?Sinabihan ka na ba na hanggang d’yan ka na lamang
Muitos obstáculos, mesmo que digam que há um jeitoMaraming nakaharang kahit magsabing paraan
Às vezes, lutar é a única saídaMinsan ang paglaban lang ang natitirang paraan

Caminhe com a chinela na lamaIlakad ang tsinelas sa putikan
Dê passos mesmo que seja difícilHumakbang kahit na mahirap
Seus pés vão se sujarIyong mga paa’y madudumihan
Sinal de esforço e lutaPalatandaan ng pagsusumikap
Levante-se diante do desafioBumangon sa hamon
Vai lutar e não vai mais se deixarLalaban at hindi ka na papayag
Deixe a corrente te levarMagpa agos sa alon
Juntos vamos erguer a velaSabay nating itataas ang layag

Você já está cansado?Sawang-sawa ka na ba?
Quer xingarGusto mo nang magmura
Gritar, desistirSumigaw, umayaw
Soltar, se é que me entendeBumitaw kung baga
Parece que as marcasTila kumupas na’ng mga guhit-guhit
Na palma da mão não são ouvidasSa mga palad ang hiling ay hindi madinig-dinig
Seco e ardendo quando você é puxado para o quartoTuyo at lumalatay kapag hinablit ka ng silid
Não há frutos a serem colhidos, mesmo que você regueWalang maaaning bunga kahit dilig ka ng dilig
Se jogue, porque pode ser que alguém acorde, que vergonhaKumandirit dahil baka may magising nakakahiya
Mas a coluna da casa desabou e destruiuBagkus humalagpos ang poste ng bahay at gumiba
Trabalhe como se não tivesse direito de descansarKumayod na parang wala kang karapatang humiga
Piscar, mesmo que você não queira ser cara de pauKumurap kahit na ayaw mong kapalan ang mukha

Pisando, sendo criticadoTinatapakan, pinupulaan
Já te disseram que você só pode ir até aqui?Sinabihan ka na ba na hanggang d’yan ka na lamang
Muitos obstáculos, mesmo que digam que há um jeitoMaraming nakaharang kahit magsabing paraan
Às vezes, lutar é a única saídaMinsan ang paglaban lang ang natitirang paraan
Caminhe com a chinela na lamaIlakad ang tsinelas sa putikan
Dê passos mesmo que seja difícilHumakbang kahit na mahirap
Seus pés vão se sujarIyong mga paa’y madudumihan
Sinal de esforço e lutaPalatandaan ng pagsusumikap
Levante-se diante do desafioBumangon sa hamon
Vai lutar e não vai mais se deixarLalaban at hindi ka na papayag
Deixe a corrente te levarMagpa agos sa alon
Juntos vamos erguer a velaSabay nating itataas ang layag

Caminhe com a chinela na lamaIlakad ang tsinelas sa putikan
Dê passos mesmo que seja difícilHumakbang kahit na mahirap
Seus pés vão se sujarIyong mga paa’y madudumihan
Sinal de esforço e lutaPalatandaan ng pagsusumikap
Levante-se diante do desafioBumangon sa hamon
Vai lutar e não vai mais se deixarLalaban at hindi ka na papayag
Deixe a corrente te levarMagpa agos sa alon
Juntos vamos erguer a velaSabay nating itataas ang layag