Peliculas Tristes

Filmes Tristes

Peliculas Tristes

Estava sozinhaEstaba sola
E entrei na primeira sessãoY entré a la primera función
Apaga a luzSe apaga la luz
E começa a projeçãoY empieza la proyección
E quando o noticiário começouY cuando el noticiario comenzó
Chegaram minha melhor amigaLlegaron mi mejor amiga
E meu namorado, meu grande amor.Y mi novio mi gran amor.
Eles não viramEllos no vieron
Que eu estava aliQue yo estaba ahí
E se sentaramY se sentaron
Bem na minha frente;Justo frente de mí;
Ao beijar ele os lábiosAl besar él sus labios
Achei que ia morrerCreí morir
E através do meu choroY a través de mi llanto
E suas silhuetasY sus siluetas
Vi o Pato DonaldAl pato donald vi
Ah, ah, ah, ah, o cinema tristeAh, ah, ah, ah, el cine triste
Me faz lembrarMe hace recordar
Ah, ah, ah,Ah, ah, ah,
Os desenhos animados,Las caricaturas,
Também me fazem chorarTambién me hacen llorar
Dubi, dubi, dubi, dubi.Dubi, dubi, dubi, dubi.
E eu me levanteiY me levanté
E pra casa eu fuiY a casa me dirigí
Chovia e nevavaLlovía y nevaba
Fora e dentro de mim;Fuera y dentro de mí;
Ao ver minha mãe meus olhosAl ver mi madre mis ojos
Eu mentiYo le menti
Ai, mãe,¡ay mami,
É que o cinema tristeEs que el cine triste
Me faz chorar!Me hace llorar!
Ah, ah, ah, ah,Ah, ah, ah, ah,
O cinema tristeEl cine triste
Me faz lembrarMe hace recordar
Ah, ah, ah,Ah, ah, ah,
Os desenhos animados,Las caricaturas,
Também me fazem chorarTambién me hacen llorar
Dubi, dubi, dubi, dubi.Dubi, dubi, dubi, dubi.
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Os desenhos animadosLas caricaturas
Me fazem chorarMe hacen llorar
Ah, ah, ah...Ah, ah, ah...