Bésame

Beije-me

Bésame

Vou selar seu carinhoVoy a sellar tu cariño
E coroar a alma junto às estrelasY coronar el alma junto a las estrellas
À beira de um rioA la orilla de un río
Que me traz seu amor na primavera.Que me trae tu amor en primavera.

(Vou calçar sua pele)(Calzaré de tu piel)
Como curar o tempo com um beijoComo curar el tiempo con un beso
E não preciso de nadaY no necesito nada
Quando cubro sua mão com meu céuCuando cubro tu mano con mi cielo
Me perfumo com sua essênciaMe perfumo con tu esencia
Cure minha impaciênciaCúrame la impaciencia
Desnudando a ilusão.Desnudando la ilusión.

(Beije-me)(Bésame)
Não pare de uma vezNo te detengas de una vez
(Abraça-me)(Abrázame)
E cobre todo meu corpoY cubre todo mi cuerpo
(Me leve)(Llévame)
A um mundo de fantasias queA un mundo de fantasías que
Preencham minha almaLlenen mi alma
(Vou te amar)(Te amaré)
Com loucura e para sempreCon locura y por siempre
(Vou viver)(Yo viviré)
Ao seu lado juntos de mãos dadasA tu lado juntos de la mano
Dando vida ao coração.Llenando de vida el corazón.

Na distância nosso amorEn la distancia nuestro amor
Se torna eternoSe vuelve eterno
Passo os dias esperando seu retornoPaso los días esperando tu regreso
Como a chuva molha todas as memóriasComo la lluvia moja todos los recuerdos
Ao te ver chegar a lua e o mar cobremAl verte llegar la luna y el mar cubren
Nosso encontro.Nuestro encuentro.

(Beije-me)(Bésame)
Não pare de uma vezNo te detengas de una vez
(Abraça-me)(Abrázame)
E cobre todo meu corpoY cubre todo mi cuerpo
(Me leve)(Llévame)
A um mundo de fantasias queA un mundo de fantasías que
Preencham minha almaLlenen mi alma
(Vou te amar)(Te amaré)
Com loucura e para sempreCon locura y por siempre
(Vou viver)(Yo viviré)
Ao seu lado juntos de mãos dadasA tu lado juntos de la mano
Dando vida ao coração.Llenando de vida el corazón.

Vou selar seu carinhoVoy a sellar tu cariño
À beira de um rio (bis).A la orilla de un río (bis).

Para coroar a almaPara coronar el alma
E esse coração que é meu.Y ese corazón que es mío.

Você é minha razão de ser, por você eu vivereiTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
E só ao seu lado sempre estarei.Y solo a tu lado siempre estaré.

Você é minha razão de ser, por você eu vivereiTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
O amor na distânciaEl amor en la distancia
Se é sincero é eterno (bis).Si es sincero es eterno (bis).

Como o beijo que não esqueçoComo el beso que no olvido
Que levo bem dentro.Que lo llevo muy adentro.

Você é minha razão de ser, por você eu vivereiTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
E só ao seu lado sempre estarei.Y solo a tu lado siempre estaré.

Você é minha razão de ser, por você eu vivereiTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré
Minha razão de ser, por você eu viverei.Mi razón de ser, por ti yo viviré.

Você é minha razão de ser, por você eu vivereiTu eres mi razón de ser, por ti yo viviré

Minha razão de serMi razón de ser
Por você eu viverei.Por ti yo viviré.