Píntame de Colores

Pinte-me de Cores

Píntame de Colores

Refrão:Chorus:
Pinte-me de cores meu coraçãoPintame de colores mi corazón
Que está em brancoQue esta en blanco
Encha-me de carinhoLlename de cariño
E traga-me verde do campoY traeme verde del campo

Lembro na distânciaRecuerdo en la distancia
Uma voz que me dizUna voz que me dice
Nunca esqueça seu somNunca olvides tu son
Que nasce das suas raízesQue nace de tus raices

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

Como a lua que ilumina o marComo la luna que alumbra el mar
Quando finalmente vai dormirCuando ya por fin se va a dormir
Quero sempre ao despertarQuiero siempre en mi despertar
Te ter bem perto de mimTenerte bien cerca de mi

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

Como os galhos de uma árvoreComo las ramas de un arbol
Nos protegem lá de cimaNos protege de arriba
Esse amor que eu te tenhoEste amor que yo te tengo
Crescerá a vida todaCrecera toda la vida

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

Canto do galo ao despertarCanto de gallo al despertar
Anunciando que vai amanhecerAnunciando que va a amanecer
As flores me dizem em coroLas flores me dicen a coro
Que você é minha razão de serQue tu eres mi razón de ser

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

Um caboclo que retornaUn guajiro que regresa
Tarde da montanhaTarde de la montaña
Plantei muito carinhoSembro mucho cariño
E colhi a esperançaY cosecho la esperanza

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

Sua solidão vai emboraTu soledad vete lejos
Já não quero te verYa no te quiero ver
Que o amor chegouQue el amor ha llegado
E não vou retrocederY no voy a retroceder

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

É a chuva que chegouÉs la lluvia que llego
Para limpar o porvirA limpiar el porvenir
Você é mais de mil razõesTu eres más de mil razónes
E motivos para ser felizY motivos para ser feliz

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

Seu amor cheira a fruta frescaTu amor huele a fruta fresca
Bombo, manga e laranjasBombo, mango y naranjas
Coloco a lembrança da minha terraPongo el recuerdo de mi patria
Que nunca sai da minha almaQue nunca se va de mi alma

(Refrão 2x)(Chorus 2x)