Esperando

Esperando

Esperando

Esperando, esperandoEsperando, Esperando
Pelo dia que em CubaPor el día que en mi Cuba
Mais uma vez se respire esperançaOtra vez se respire esperanza
Irmandade e alegriaHermandad y alegría

Tem que pensar que o bomHay que pensar que lo bueno
Vai vir pelo caminhoVendrá en el camino
O ruim ficou no passadoLo malo está en el pasado
E se perde no esquecimentoY queda en el olvido
Já não vamos perder tempoYa no perdamos el tiempo
Com velhas mágoasCon viejos rencores
Canta, celebra, já estão chegandoCanta, celebra, se acercan
Tempos melhoresYa tiempos mejores

Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
É montuno pra minha CubaSon montuno pa' mi cuba
Ai, eu venho aqui pra brindarAy yo le vengo aquí a brindar
Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Somos uma só casaSomos una sola casa
Os de cá e os de láLos de aquí y los de allá
Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
E com certeza muito em breveY seguro que muy pronto
Vou poder voltarVoy a poder regresar

Esperando, esperandoEsperando, esperando
Me reunir com meu povoReunirme con mi pueblo
Uma festa que seque seu choroUna fiesta que seque és su llanto
E realize seus sonhosY cumpla sus sueños

Todos dançando felizesTodos bailando felices
Brindando ao destinoBrindando al destino
Deixando pra trás tantos anosDejando atrás tantos años
De anseios perdidosDe anhelos perdidos
Será o momento de juntosSerá el momento de juntos
Curar coraçõesSanar corazones
Para aquele homem que é livrePara aquel hombre que és libre
Não existem temoresNo existen temores

Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Eu conheço mais de umYo conozco a más de uno
Que pelo meu caminho vaiQue por mi camino va
Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Sempre mantenha presenteSiempre mantenla presente
Não a vá esquecerNo la vayas a olvidar
Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Um pregão em Santa ClaraUn pregón en Santa Clara
Se repete em HavanaLo repiten en la Habana
Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Um son quero oferecerUn son le quiero ofrecer
À terra que me viu nascerA la tierra que me vio nacer

Lá em Pinar de Río, vamos celebrarPor allá en Pinar de Río, vamo' a celebrar
Os ares livres de Havana, vamos celebrarLos aires libres de la Habana, vamo' a celebrar
Nas praias de Matanzas, vamos celebrarEn las playas de Matanza, vamo' a celebrar
Com cana e café de Las Villas, vamos celebrarCon caña y café de Las Villas, vamo' a celebrar
Afina os instrumentos Camagüey, vamos celebrarAfina los cueros Camagüey, vamo' a celebrar
Se ouve o son lá em Oriente, vamos celebrarSe oye el son allá en Oriente, vamo' a celebrar
Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Nunca esqueça o caminhoNunca olvides el camino
Da sua pátria e seus amigosDe tu patria y tus amigos
Quando Cuba for livre, vamos celebrarCuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar