Reviravoltas da Vida

Vueltas De La Vida

A vida dá voltas inesperadasVueltas da la vida
Perdi aquilo que mais amavaSe me ha ido lo que más yo quería
Sem perceberSin darme cuenta
Foi uma despedida sem um adeusFue un adiós sin despedida
Quero te abraçar, mas não possoQuisiera abrazarte y no puedo

A vida dá voltas inesperadasVueltas da la vida
Nunca pensei que isso fosse acontecer comigoNunca pensé que esto a mí me pasaria
É tão difícil lembrar dos nossos momentosEs tan difícil recordar nuestros momentos
Quem me dera poder voltar no tempoQuisiera regresar el tiempo

Eu gostaria de tocar o ar e sentir você chegarQuisiera tocar el aire y sentir que llegas
E você não vai emboraY no te alejas
Eu gostaria de viver ao seu lado para sempreQuisiera vivir siempre a tu lado
E para te dizerY decirte—

Não há lugar para caminharQue no hay lugar pa' caminar
Porque sem você, nada é igualYa que sin ti, nada es igual
Se você não estiver mais ao meu ladoSi no estás más a mi lado
Estou te esperando em meus braçosEntre mis brazos te estoy esperando
Meu sonho é ver você voltarMi sueño es verte regresar
(Finalmente) respirar novamente(Por fin) volver a respirar
Sim, um dia, poderei ter você novamenteSi, un día, puedo volver a tenerte
Viverei apenas para te amarYo viviré solo para quererte

A vida dá voltas inesperadasVueltas da la vida
Você não me disse que um dia iria emboraNo me dijiste que, algún día, tú te irías
Não ter você só para mim é uma ironiaEl no tenerte para mí es una ironía
Eu me senti tão segura com vocêDe ti tan segura me sentía

A vida dá voltas inesperadasVueltas da la vida
Você saiu por aquela porta, meu amorPor esa puerta tú saliste, vida mía
E você me disse que voltaria em algumas horasY me dijiste que en unas horas volverías
E continuo esperando por você em silêncioY aún te espero en silencio

Não existe um amanhã para o qual eu possa acordarNo hay mañana que me pueda despertar
E não ver seu rostoY no ver tu cara
Não há palavras que possam aliviar minha dorNo hay palabras que me arranquen el dolor
Da minha almaDe mi alma

Não há lugar para caminharQue no hay lugar pa' caminar
Sem você, nada é igualYa sin ti nada es igual
Se você não estiver mais ao meu ladoSi no estás más a mi lado
Estou te esperando em meus braçosEntre mis brazos te estoy esperando
Meu sonho é ver você voltarMi sueño es verte regresar
Finalmente, posso respirar novamentePor fin volver a respirar
Sim, um dia, poderei ter você novamenteSi, un día, pueda volver a tenerte
Viverei apenas para te amarYo viviré solo para quererte

A vida dá voltas inesperadasVueltas da la vida
Perdi aquilo que mais amavaSe me ha ido lo que más yo quería
Sem perceberSin darme cuenta
Foi uma despedida sem um adeusFue un adiós sin despedida
Quero te abraçar, mas não possoQuisiera abrazarte y no puedo