Como dói te perder

Como Me Duele Perderte

Como é doloroso um dia nubladoCómo duele el día nublado
Como o tempo pesa, simCómo el tiempo es tan pesado, sí
Porque penso em você todos os diasPorque a diario pienso en ti
Como o silêncio fala de forma belaQué bien grita el silencio
As lembranças doem muito, simQué bien duelen los recuerdos, sí
Porque todos estão falando de vocêPorque todos hablan de ti

Sua sensualidade é um deleiteQué delicia tu sensualidad
Foi uma loucura sentir você tão pertoQué locura cuando te sentía muy de cerca
E agora que você está longeY ahora que estás lejos
Até o universo morreuHasta el universo ha muerto

Como você parou de amar e se esqueceu do ontem?¿Cómo fue que tú dejaste de querer y olvidaste del ayer
Do nosso olhar, da nossa pele?De nuestras miradas, de nuestra piel?
Não te dói perder aquilo que era perfeito e combinado, fiel?No te duele así perder lo que fue perfecto y acordado, fiel
Só me resta dizer o quanto dói te perderLo que me queda por decir es cómo duele perderte

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Como dóiCómo me duele

Como o céu fica pequenoQué pequeño se hace el cielo
Como o desejo é humilhante, simQué humillante es el deseo, sí
Porque você não está mais aquiPorque ya no estás aquí
Como o frio pode ser sinceroQué sincero se hace el frío
Como gelo, meu sofrimentoComo hielo, mi sufrimiento
Já não sei o que significa viverYa no sé lo que es vivir

Sua sensualidade é um deleiteQué delicia tu sensualidad
Foi uma loucura sentir você tão pertoQué locura cuando te sentía muy de cerca
E agora que você está longeY ahora que estás lejos
Até o universo morreuHasta el universo ha muerto

Como você parou de amar e se esqueceu do ontem?¿Cómo fue que tú dejaste de querer y olvidaste del ayer
Do nosso olhar, da nossa pele?De nuestras miradas, de nuestra piel?
Não te dói perder aquilo que era perfeito e combinado, fiel?No te duele así perder lo que fue perfecto y acordado, fiel
Só me resta dizer o quanto dói te perderLo que me queda por decir es cómo duele perderte

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Como dóiCómo me duele

Sua sensualidade é um deleiteQué delicia tu sensualidad
Foi uma loucura sentir você tão pertoQué locura cuando te sentía muy de cerca
E agora que você está longeY ahora que estás lejos
Até o universo morreuHasta el universo ha muerto

Como você parou de amar e se esqueceu do ontem?¿Cómo fue que tú dejaste de querer y olvidaste del ayer
Do nosso olhar, da nossa pele?De nuestras miradas, de nuestra piel?
Não te dói perder aquilo que era perfeito e combinado, fiel?No te duele así perder lo que fue perfecto y acordado, fiel
Só me resta dizer o quanto dói te perderLo que me queda por decir es cómo duele perderte

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Como dói te perderCómo me duele perderte