No Pretendo

Não Pretendo

No Pretendo

Não pretendo ser a gota d'água que quebra o seu silêncioNo pretendo ser la gota que derrama tu silencio
Nem procuro a nota que escapa em seu lamentoNi pretendo la nota que se escapa en tu lamento
Não pretendo ser a pegada que você deixa em seu caminhoNo pretendo ser la huella que se deja en tu camino
Nem pretendo ser eu quem cruzará o seu caminhoNi pretendo ser aquella que se cruza en tu destino

Só quero me descobrir à luz do seu sorrisoSolo quiero descubrirme tras la luz de tu sonrisa
Ser o bálsamo que acalma as suas tristezas na vidaSer el bálsamo que alivia tus tristezas en la vida
Só quero ser a calma que se esvai na sua insôniaSolo quiero ser la calma que se escurre en tu desvelo
Ser o sonho em que reside a razão dos seus desejosSer el sueño en que descansa la razón de tus anhelos

É simplesmente amor quando ele rompe suas correntesSimplemente es el amor cuando ha roto sus cadenas
Ao te dar meu coração, não pretendo te possuirPara darte el corazón, no pretendo ser tu dueña

Não pretendo ser a chama que acende suas paixõesNo pretendo ser la llama donde enciendes tus pasiones
Nem pretendo ser a espada que perfura seus errosNi pretendo ser la espada que atraviese tus errores
Não pretendo ser o ar que você respira à noiteNo pretendo ser el aire que respiras en la noche
Nem pretendo ser a carne que exala os seus excessosNi pretendo ser la carne que destila tus derroches

Eu só quero ser a mão que segura nos momentos difíceisSolo quiero ser la mano que se tiene en el quebranto
Ser um pequeno refúgio onde a desilusão morreSer un poco ese remanso donde muere el desengaño
Eu só quero ser a estrela que brilha no seu olharSolo quiero ser la estrella que se engarza en tu mirada
O carinho dado sem motivo e sem palavrasLa caricia que se entrega sin razón y sin palabras

É simplesmente o amor que encontrou o seu caminhoSimplemente es el amor que ha encontrado su camino
Para te dar uma ilusão, não pretendo te fazer minhaPara darte una ilusión, no pretendo hacerte mío
É simplesmente amor quando ele rompe suas correntesSimplemente es el amor cuando ha roto sus cadenas
Ao te dar meu coração, não pretendo te possuirPara darte el corazón, no pretendo ser tu dueña

Eu só quero ser a mão que segura nos momentos difíceisSolo quiero ser la mano que se tiene en el quebranto
Ser um pequeno refúgio onde a desilusão morreSer un poco ese remanso donde muere el desengaño
Eu só quero ser a estrela que brilha no seu olharSolo quiero ser la estrella que se engarza en tu mirada
O carinho dado sem motivo e sem palavrasLa caricia que se entrega sin razón y sin palabras

É simplesmente o amor que encontrou o seu caminhoSimplemente es el amor que ha encontrado su camino
Para te dar uma ilusão, não pretendo te fazer minhaPara darte una ilusión, no pretendo hacerte mío
É simplesmente amor quando ele rompe suas correntesSimplemente es el amor cuando ha roto sus cadenas
Ao te dar meu coração, não pretendo te possuirPara darte el corazón, no pretendo ser tu dueña

É simplesmente amorSimplemente es el amor