No Pretendo

Não Tenho Pretensão

No Pretendo

Não pretendo ser a gota
No pretendo ser la gota
Que derrama o seu silêncio
Que derrama tu silencio
Nem pretendo ser a nota
Ni pretendo la nota
Que escapa do seu lamento
Que se escapa en tu lamento

Não tentar ser a pegada
No pretendo ser la huella
Que se deixa em seu caminho
Que se deja en tu camino
Nem pretendo ser aquela (aquela)
Ni pretendo ser aquella
Que cruza o seu destino
Que se cruza en tu destino

Eu só quero me descobrir
Solo quiero descubrirme
Depois que a luz do seu sorriso
Tras la luz de tu sonrisa
Ser o balsamo que alivia
Ser el bálsamo que alivia
Tuas tristeza na vida
Tus tristezas en la vida

Eu só quero ser a calma
Solo quiero ser la calma
Que acaba com sua insonia
Que se escurre en tu desvelo
Ser o sonho que se encontra
Ser el sueño en que descansa
No motivo de seus desejos
La razón de tus anhelos

Simplesmente é o amor
Simplemente es el amor
Quando correntes quebradas
Cuando ha roto sus cadenas
Para dar ao coração
Para darte el corazón
Não finja ser seu mestre (a)
No pretendo ser tu dueña

Não tenho a pretensão de ser a chama
No pretendo ser la llama
Onde você liga as suas paixões
Donde enciendes tus pasiones
Não pretendo ser a espada
Ni pretendo ser la espada
Passando por seus erros
Que atraviese tus errores

Eu não finjo ser o ar
No pretendo ser el aire
Você respira durante a noite
Que respiras en la noche
Não pretendo ser a carne
Ni pretendo ser la carne
Destilando seu splurges
Que destila tus derroches

Eu só quero ser a mão
Solo quiero ser la mano
Você tem a dor
Que se tiene en el quebranto
Ser um pouco desse remanzo
Ser un poco ese remanso
Onde morreu em decepção
Donde muere el desengaño

Eu só quero ser a estrela
Solo quiero ser la estrella
Que está consagrado nos seus olhos
Que se engarza en tu mirada
O toque é entregue
La caricia que se entrega
Sem razão e sem palavras
Sin razón y sin palabras

Simplesmente amo
Simplemente es el amor
Que encontrou o seu caminho
Que ha encontrado su camino
Para dar uma ilusão
Para darte una ilusión
Não tente me fazer (o)
No pretendo hacerte mío

Simplesmente amo
Simplemente es el amor
Quando correntes quebradas
Cuando ha roto sus cadenas
Para dar ao coração
Para darte el corazón
Não finja ser seu mestre (a)
No pretendo ser tu dueña

Eu só quero ser a mão
Solo quiero ser la mano
Você tem a dor
Que se tiene en el quebranto
Ser um pouco desse remanzo
Ser un poco ese remanso
Onde morreu em decepção
Donde muere el desengaño

Eu só quero ser a estrela
Solo quiero ser la estrella
Que está consagrado nos seus olhos
Que se engarza en tu mirada
O toque é entregue
La caricia que se entrega
Sem razão e sem palavras
Sin razón y sin palabras

Simplesmente amo
Simplemente es el amor
Que encontrou o seu caminho
Que ha encontrado su camino
Para dar uma ilusão
Para darte una ilusión
Não tente me fazer (o)
No pretendo hacerte mío

Simplesmente amo
Simplemente es el amor
Quando correntes quebradas
Cuando ha roto sus cadenas
Para dar ao coração
Para darte el corazón
Não finja ser seu mestre (a)
No pretendo ser tu dueña

Simplemete é amor
Simplemente es el amor