A Little Push

A Little Push (Tradução)

A Little Push

Engraçado como você nunca sabe
Funny how you never know
Onde seu coração está indo
Where your heart is gonna go
Repentinamente você está sendo puxado e subindo contra acorrente
Suddenly you're being pulled into a rising undertow
O que iniciou como uma pequena chuva
What started as a little rain
Tornou-se um furacão
Grows into a hurricane
Ancorado em ondas
Riding on a wave
Desejo fluindo, penetrando em suas veias
Desire flowing, crashing through your veins
O que você quer, eu sei
What you want, I know
O que você precisa
What you need

Refrão:
Chorus:
Eu acho você precisa um empurrãozinho em minha direção se você se apaixonar
I think you need a little push in my direction if you're gonna fall in love
Tudo que você precisa é de um empurrãozinho e eu te pegarei quando você cair
All you need's a little nudge and I will catch you when you fall
Eu acho que é o único jeito de chamar sua atenção
I think it's only fair to bring to your attention
Você está quase se apaixonando
You're about to fall in love
Sim, você está se apaixonando
Yes, you're gonna fall in love

Você está abrindo uma porta diferente
You're opening a different door
Curioso conhecer os fatos
Curious to know the score
Mas com tanto medo logo que entrar você não vai querer sair mais
But so afraid that once inside you won't be leaving anymore
E enquanto sua hesitação queima
And while your hesitation burns
Você ficar surpreendido ao prender
You're gonna be surprised to learn
Como facilmente conseguirá ir para o ponto de nenhum retorno
How easy it'll be to get you to the point of no return
O que você quer, eu sei
What you want, I know
O que você precisa
What you need

Repete refrão
Chorus

Você tem medo de amar o real amor
You fear love that's real love
Esperando o amor ideal
Expecting ideal love
É duro esconder o amor
It's hard to conceal love
Negar o que você sente, amor, você sente amor
Deny what you feel, love, you feel love

Repete refrão
Chorus