The Peanut Vendor

O Vendedor de Amendoim

The Peanut Vendor

Em Cuba, cada moça felizIn Cuba, each merry maid
Acorda com essa serenataWakes up with this serenade
Amendoins! Estão quentinhosPeanuts! They're nice and hot
Amendoins! Eu vendo um montãoPeanuts! I sell alot
Se você não tem banana, não fique tristeIf you haven't got bananas, don't be blue
Amendoins em um saquinho estão te chamandoPeanuts in a little bag are calling you
Não desperdice, nada de dor de barrigaDon't waste them, no tummy ache
Você vai provar quando acordarYou'll taste them when you awake
Pois ao raiar do diaFor at the very break of day
O vendedor de amendoim já está a caminhoThe peanut vendor's on his way
Ao amanhecer, aquele apito soaAt dawning that whistle blows
Por toda cidade, vila e estrada ruralThrough ev'ry city, town, and country lane
Você vai ouvi-lo cantar sua melodia tristeYou'll hear him sing his plaintive little strain
E enquanto passa, ele vai te dizer:And as he goes by to you he'll say:
Grandes amendoins, os duplosBig jumbos, big double ones
Venha comprar esses amendoins torrados hojeCome buy those peanuts roasted today
Venha experimentar os recém-torrados hoje!Come try those freshly roasted today!
Se você está procurando uma moral pra essa cançãoIf you're looking for a moral to this song
Cinquenta milhões de macaquinhos não podem estar erradosFifty million little monkeys can't be wrong

Em Cuba, seu rosto sorridenteIn Cuba, his smiling face
É bem-vindo em quase todo lugarIs welcome most ev'ry place
Amendoins! Eles o ouvem gritarPeanuts! They hear him cry
Amendoins! Todos respondemPeanuts! They all reply
Se você está procurando um lanche de manhã cedoIf you're looking for an early morning treat
Pegue uns amendoins duplamente bons pra comerGet some double jointed peanuts good to eat
Para o café da manhã ou na hora do jantarFor breakfast or dinner time
Para o jantar, a qualquer horaFor supper, most anytime
Um brilho alegre em seu olharA merry twinkle in his eye
Ele tem um jeito que faz você comprarHe's got a way that makes you buy
Cada manhã aquele apito soaEach morning that whistle blows
As crianças adoram segui-loThe little children like to trail along
Elas amam ouvir a canção do vendedor de amendoimThey love to hear the peanut vendor's song
Elas riem de alegria quando ele dizThey all laugh with glee when he will say
?Estão torrados, não são pequenos?They're roasted, no tiny ones
Estão assados, amendoins na cascaThey're toasted, peanuts in the shell
Venha comprar alguns, eu como mais do que vendo!?Come buy some, I eat more than I sell!?
Se uma maçã mantém o médico longe da sua portaIf an apple keeps the doctor from your door
Amendoins deveriam te manter longe dele pra semprePeanuts ought to keep him from you ever more

Em Cuba, cada moça felizIn Cuba, each merry maid
Acorda com essa serenataWakes up with this serenade
Amendoins! Estão quentinhos,Peanuts! They're nice and hot,
Amendoins! Eu vendo um montão,Peanuts! I sell alot,
?Amendoins! Vamos nos encontrar de novo?Peanuts! We'll meet again
Amendoins! Nesta rua de novoPeanuts! This street again
Amendoins! Você vai comer de novoPeanuts! You'll eat again
Seu homem do amendoim.?Your peanut man.?
Aquele homem do amendoim se foi.That Peanut man's gone.