If We Were Lovers

Se Fôssemos Amantes

If We Were Lovers

Refrão:
Chorus:
Um dia, muito em breve
One day soon
Isso vai acontecer por acaso
It's gonna happen just by chance
Você e eu
You and I
Vamos somente nos ceder a este romance
Will just succumb to this romance
E nesse dia
On that day
Meu amor vai te encontrar
My love will find you
E você vai descobrir
And you'll discover
Que maravilha a vida pode ser
What a wonder life can be
E você vai saber
And you will know
O quanto eu amo você
How much I love you

Se nós fôssemos amantes
If we were lovers
Se fôssemos mais do que apenas bons amigos
If we were more than just good friends
Eu sei o quão bom isso poderia ser
I know how good it could be
Só pela maneira que você está olhando para mim
Just by the way you're looking at me
Como se fôssemos amantes
As if we were lovers
Se nós fôssemos amantes
If we were lovers
Eu esperei tanto tempo por esse dia
I've waited so long for that day
Eu acho que você se sente da mesma forma
I think you feel the same way
Você tenta dar um de difícil para não te dar um fora
You try so hard not to give it away
Com medo de que eu descobra
Afraid that I'll discover

Que no seu coração você sabe
In your heart you know
Deveria ser
Is meant to be
Mas, querido, se você quer
But darlin' if you want it
que seja eu
To be me
Para ser o único a dizer
To be the one to say
Eu quero você
I want you
Então eu estou dizendo agora
Then I'm telling you now
Vou encontrar de qualquer jeito alguma maneira
Gonna find a way somehow
Para ser seu amante
To be your lover
Para passar a noite toda
To spend the whole night
Fazendo amor
Making love
Então procure, nunca é o bastante
Then find it's never enough
Basta pensar que estamos a desistir
Just think what we are giving up
Cada dia que nós não somos amantes
Every day that we're not lovers

Poucas vezes no nosso amor
Few times in our lives
Podemos sentir assim
Can we feel this way
Seria uma vergonha
It would be a shame
Só jogá-lo fora
Just to throw it away
O tempo está indo
Time is slipping by
Nós não sabemos o que está à nossa frente
We don't know what's ahead
Eu não quero olhar para trás
I don't want to look back
E ter algum arrependimento
And have any regrets

Refrão
Chorus