One Name

Um Só Nome

One Name

Um homem abre os olhosA man opens his eyes
Debaixo da ponte onde tem dormidoUnder the bridge where he's been sleeping
Pra não chorar, tem se escondidoTo keep himself from weeping
Ele se levanta e segue seu caminhoHe gets up and goes on his way

Uma mulher atrasada pro trabalhoA woman late for work
Corta seu caminho e quase o atingeCrosses his path and barely misses
Ela xinga sua existênciaShe curses his existence
Aperta a buzina e segue em frenteLeans on the horn and goes on her way

Vivendo mundos separadosLiving worlds apart
O que eles poderiam ter em comum?What could they ever have in common
Começaram a vida com tanta promessaStarted life with so much promise
Escolhas diferentes pelo caminhoDifferent choices on the way
Sentindo-se desolados e distantesFeeling desolate and distant
Perdendo a esperança a cada instanteLosing hope with every instant
Se há felicidade, eles não perceberamIf there's happiness they've missed it
Nesse jogo sem fimIn this endless game

Nós somos de um só nome, um só nomeWe are of one name, one name
Nós somos de um só nomeWe are of one name
Queremos as mesmas coisasWe want the same things
Precisamos das mesmas coisasWe need the same things
Nós somos de um só nome, um só nomeWe are of one name, one name
Nós somos de um só nomeWe are of one name
Queremos as mesmas coisasWe want the same things
As mesmas coisasSame things

Um pai no fim da vidaA father near the end
Deseja ter estado presente para os filhosWishes he'd been there for his children
Ele reza pra que o perdoemHe prays that they'll forgive him
Mas as palavras ainda são difíceis de dizerBut the words are still hard to say
Sua filha sente arrependimentoHis daughter feel regret
Por escolher o trabalho em vez da famíliaFor choosing work over a family
Ela queria tanto umaShe wanted one so badly
Pra cada escolha, há um preço a pagarFor very choice there's a price to pay

Distantes como nuncaGrown so far apart
Eles deveriam ter tudo em comumThey should have everything in common
Começaram com tanta promessaStarted out with so much promise
Escolhas diferentes pelo caminhoDifferent choices on the way
Ela só precisava de sua atençãoShe just needed his attention
Ele não tinha tempo pra carinhoHe had no time for affection
Agora eles lutam por redençãoNow they're struggling for redemption
Sabendo que são os culpadosKnowing they're to blame

Nós somos de um só nomeWe are of one name
Nós somos de um só nomeWe are of one name
Nós somos de um só nomeWe are of one name
Queremos as mesmas coisasWe want the same things
As mesmas coisasSame things
Nós somos de um só nomeWe are of one name
Nós somos de um só nomeWe are of one name
Nós somos de um só nomeWe are of one name
Queremos as mesmas coisasWe want the same things
As mesmas coisasSame things