Mientras Tanto

Enquanto Isso

Mientras Tanto

Tome um fôlego
Tómate un respiro
E coloca na balança o coração frio
Y pon en la balanza el corazón en frío
Guarda-me um abraço
Guárdame un abrazo
E suas pupilas para não perder o passo
Y tus pupilas para no perderte el paso
Dê a volta pelo Sol
Dale la vuelta al Sol

Enquanto isso, fala-me com o seu silêncio
Y mientras tanto, háblame con tu silencio
E substitua-me em seu ciúme
Y reemplázame en tus celos
Sacrifica-me em seu travesseiro e em sua pele
Sacrifícame en tu almohada y en tu piel
E enquanto isso equivoca-te em sua dúvida
Y mientras tanto equivócate en tu duda
E em sua cama procure curar os seus instintos
Y en tu cama ponle cura a tus instintos
E em sua voz coloque o meu nome, que murmuras
Y a tu voz ponle mi nombre, que murmuras
E se esconde, toma um tempo meu amor
Y se esconde, tómate un tiempo mi amor
Que eu viverei esperando, enquanto isso
Que yo viviré esperando, mientras tanto

Tome um fôlego
Tómate un respiro
Deixe que as nossas pedras sejam levadas pelo rio
Deja que nuestras piedras se las lleve el río
Guarda-me um atalho
Guárdame un atajo
Se andar em precipício, não olhe para baixo
Si vas en precipicio no mires abajo
Dê a volta pelo Sol
Dale la vuelta al Sol
E os meus lamentos se confundem com suas risadas
Y mis lamentos, se confundan con tus risas
Pois o seu amor não tem pressa
Pues tu amor no tiene prisa
Se te encontrar na rua, imagine que eu não existo
Si te encuentro en plena calle, imagina que no existo
Que sou nova em seu caminho
Que soy nueva en tu vereda
E se você passar nesse teste
Que si pasas esa prueba
Não haverá castigo que nos derrube
No habrá pena que nos calle

Enquanto isso, fala-me com o seu silêncio
Y mientras tanto, háblame con tu silencio
E substitua-me em seu ciúme
Y reemplázame en tus celos
Sacrifica-me em seu travesseiro e em sua pele
Sacrifícame en tu almohada y en tu piel
E enquanto isso equivoca-te em sua dúvida
Y mientras tanto equivócate en tu duda
E em sua cama procure curar os seus instintos
Y en tu cama ponle cura a tus instintos
E em sua voz coloque o meu nome, que murmuras
Y a tu voz ponle mi nombre, que murmuras
E se esconde, toma um tempo meu amor
Y se esconde, tómate un tiempo mi amor
Que eu viverei esperando, enquanto isso
Que yo viviré esperando, mientras tanto