Si Me Contaras

Se Você Me Contasse

Si Me Contaras

Se você me falasse dos seus triunfos e fracassosSi tú me hablaras de tus triunfos y fracasos
Do seu choro e da sua alegria, quantas coisas eu diriaDe tu llanto y tu alegría, cuántas cosas yo diría
Que eu esqueci entre seus braçosQue he olvidado entre tus brazos
Se você me contasse da sua risada e da sua dorSi me dijeras de tu risa y de tu pena
Do amor e do esquecimento, eu diria que euDel amor y del olvido, te diré que yo he
Vivi sem seu amor como uma condenaçãoVivido sin tu amor una condena
Se você me dissesseSi me dijeras
Se você me contasseSi me contaras
Que a vida te fez infelizQue la vida te ha hecho infeliz
Que o amor não nasceu pra vocêQue el amor no nació para ti
Que você não viu nem o sol nem a luzQue no has visto ni el sol ni la luz
Eu te diria que minha vida será pra vocêYo te diría que mi vida será para ti
E o pouco que tenho de mimY lo poco que tengo de mí
Te fará ver no final essa luzTe hará ver al final esa luz

Se você me falasse do seu ódio e da sua ternuraSi tú me hablaras de tu odio y tu ternura
Do seu sonho e da sua insônia, quantas coisas euDe tu sueño y tu desvelo cuántas cosas yo
Desejo conhecer pela primeira vezDeseo conocer por vez primera
Se você me dissesse de mentiras e verdadesSi me dijeras de mentiras y verdades
Do seu doce e do seu amargo, eu diria que enfimDe tu dulce y de tu amargo te diré que al fin
Alcanço o que tanto havia sonhadoAlcanzo lo que tanto había soñado
Se você me dissesseSi me dijeras
Se você me contasseSi me contaras
Que a vida te fez infelizQue la vida te ha hecho infeliz
Que o amor não nasceu pra vocêQue el amor no nació para ti
Que você não viu nem o sol nem a luzQue no has visto ni el sol ni la luz
Eu te diria que minha vida será pra vocêYo te diría que mi vida será para ti
E o pouco que tenho de mimY lo poco que tengo de mí
Te fará ver no final essa luzTe hará ver al final esa luz