America

América

America

No momento em que meus olhos se abriramThe moment my eyes were open
Foi quando comecei a te amarThat's when I started loving you
E bem no fundo do meu coraçãoAnd deep in my heart
Teu nome viverá pra sempreYour name will live forever
Eu sou quem sou por sua causaI am who I am because of you

Meu pai falou de você pra mimMy Father spoke of you to me
Desde que me lembroSince I can remember
Suas palavras se tornaram a faíscaHis words became the very spark
Que acendeu a brasaThat lit the ember

Você abriu seus braços e me abraçouYou opened your arms and held me
Me nutriu com o amor de mãeNurtured me with a Mother's love
Quero retribuirI want to give back
Porque pra mim você deuBecause to me you've given
A esperança de que eu sempre posso me levantarThe hope that I can always rise above

E eu vou lutar a cada dia pra provarAnd I will fight each day to prove
Que eu mereço issoThat I deserve it
Se há algo que você acreditaIf there's a thing that you hold true
Eu vou preservar issoI will preserve it

Eu olho pra você com tanto orgulho e admiraçãoI look to you with so much pride and admiration
Você é a fonte de todos os meus objetivos e aspiraçõesYou are the source of all my goals and aspirations
Minha inspiraçãoMy inspiration

AméricaAmerica
Vou viver e morrer por vocêI'll live and die to keep you
AméricaAmerica
Seja lá onde isso vai darWhatever it may lead to
AméricaAmerica
Vou honrar e defender vocêI'll honor and defend you
AméricaAmerica
Mesmo nos momentos em que não te entendoEven in the moments I don't understand you
AméricaAmerica
É a você que eu pertençoIt's you that I belong to
AméricaAmerica
E tudo que passeiAnd everything I've gone through
AméricaAmerica
Vale o sacrifícioIs worth the sacrifice
AméricaAmerica

Que seu espírito seja sempre corajosoMay your spirit be forever brave
Sua bandeira sempre tremuleYour flag forever wave
AméricaAmerica

Só pra ser livre, tantosJust to be free, so many
Lutaram pra te fazer o que você éStruggled to make you what you are
Trocando as cores de suas bandeiras pelas suasTrading the colors of their flags for yours
Na esperança de que isso os levasse longeIn the hopes it would take them very far
Superando cada obstáculo no caminho para novos horizontesClimbing each hurdle on the way to new horizons
Arriscando tudoWhile risking everything
Sem medo, sem concessõesNo fear, no compromises

Ajude-nos a realizar os sonhos que pegamos emprestadosHelp us to realize the dreams that we have borrowed
Eu rezo pra que você seja quem nos guiaI pray you'll be the one that leads
Pra que possamos seguir rumo ao amanhãSo we can follow into tomorrow

AméricaAmerica
Vou viver e morrer por vocêI'll live and die to keep you
AméricaAmerica
Seja lá onde isso vai darWhatever it may lead to
AméricaAmerica
Vou honrar e defender vocêI'll honor and defend you
AméricaAmerica
Mesmo nos momentos em que não te entendoEven in the moments I don't understand you
AméricaAmerica
É a você que eu pertençoIt's you that I belong to
AméricaAmerica
E tudo que passeiAnd everything I've gone through
AméricaAmerica
Vale o sacrifícioIs worth the sacrifice
AméricaAmerica

Que seu espírito seja sempre corajosoMay your spirit be forever brave
Sua bandeira sempre tremuleYour flag forever wave

AméricaAmerica
Celebramos os bons momentosWe celebrated the good times
AméricaAmerica
Me segurou nos momentos ruinsHeld on me through bad times
AméricaAmerica
Vou honrar e defender vocêI'll honor and defend you
AméricaAmerica

AméricaAmerica
É a você que eu pertençoIt's you that I belong to
AméricaAmerica
E tudo que passeiAnd everything I've gone through
AméricaAmerica
Vale o sacrifícioIs worth the sacrifice

AméricaAmerica
AméricaAmerica
AméricaAmerica
AméricaAmerica