Bemba Colorá (part. Sheila E. y Mimy Succar)

Bemba Colorá (part. Sheila E. e Mimy Succar)

Bemba Colorá (part. Sheila E. y Mimy Succar)

Para mim, você não é nada
Pa’ mí, tú no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Sheila toca, irmã
Repica Sheila, hermana

Para mim, você não é nada
Pa’ mí, tú no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Dance sua rumba, cante seu son, seu guarachita e seu danzón
Baila tu rumba, canta tu son, tu guarachita y tu danzón
Ouça!
¡Oye!
Para mim, você não é nada
Pa’ mí, tú no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Como você tem, como você tem a boca
Como tú tienes, como tú tienes la bemba
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Repito, veja como você tem a boca
Repito, mira como tú tienes la bemba
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá

Para mim, você não é nada
Pa’ mí, tú no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Para mim, para mim, para mim, você não é nada
Pa’ mí, pa’ mí, pa’ mí, tú no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Dance sua rumba, cante seu son
Baila tu rumba, canta tu son
Seu guarachita e seu danzón
Tu guarachita y tu danzón
Para mim, você não é nada
Pa’ mí, tú no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Para mim, você não é nada
Pa’ mí, tú no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá –
Ouça para mim, para mim, para mim, você não é nada
Oye pa mí, pa mí, pa mí, tú no eres na’
Você tem a boca grande
Tú tienes la bemba grande
Mas que grande e vermelha
Pero que grande y colorá
Para mim, você não é nada
Pa’ mí, tú no eres na’
Você não é nada
Tu no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá –

Eu te digo, não venha com invenções
Oye yo te lo digo, no me vengan con inventos
Eu tenho o swing da rua
Yo tengo el swing de la calle
O resto é pura história
Lo demás es puro cuento

Para mim, você não é nada
Pa’ mi tú no eres na’
Não, não, não, de jeito nenhum
No, no, no que va
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Bem, para quê bem, bem, boca, vermelha, vermelha
Bem, para que bem, bem, bemba, colorá, colorá
Aqui
Aquí ́
Com Sheila eu venho e te fazemos dançar
Con Sheila yo vengo y te ponemo’ a bailar
Para mim, você não é nada
Pa’ mi tú no tienes na
Apenas um nada
Buchipluma na’ mas
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
Isso está no sangue
Esto se lleva en la sangre
Se cantar com sabor porque eu tenho a chave
Si se canta con sabor porque yo tengo la clave
Aquela que acende a fogueira
La que te prende el fogón
Para mim, você não é nada
Pa’ mi tú no eres na’
Você não é nada
Tú no eres na’
Você tem a boca vermelha
Tú tienes la bemba colorá
De jeito nenhum!
¡Qué va!
De jeito nenhum!
¡Qué va!

Boca vermelha
Bemba colorá
Porque você tem a boca
Porque tú tienes la bemba
Boca vermelha
Bemba colorá
Vermelha, vermelha, vermelha, vermelha
Colorá, colorá, colorá, colorá –
Boca vermelha
Bemba colorá
Meu canto nasceu na esquina
Mi canto nació en la esquina
Boca vermelha
Bemba colorá
Ao ritmo dos meus tambores
Al compás de mi tambo’
Boca vermelha
Bemba colorá
Onde se ouvia Celia
Donde se escuchaba Celia
Boca vermelha
Bemba colorá
Inspirando seu pregão
Inspirando su pregón
Boca vermelha
Bemba colorá
Sempre lembraremos de você
Siempre te recordaremos
Boca vermelha
Bemba colorá
Rainha, rainha do sabor
Reina, reina del sabor
E do coração
Y del corazón
Açúcar!
¡Azúcar!

Bambo
Bambo
Sabor
Sabor
Mas o que você fez, Sheila
Pero que hiciste mi Sheila
Vermelha, vermelha, vermelha, vermelha
Colorá, Colorá, Colorá, Colorá
Me diga, Sheila E
Dímelo Sheila E
Vermelha
Colorá
Quebre, quebre
Rómpelo, rómpelo
Vermelha, vermelha, vermelha
Colorá, Colorá, Colorá
Boca vermelha
Bemba colorá
Você tem a boca vermelha
Tú tiene la bemba colorá
Vermelha, boca vermelha
Colorá, bemba colorá
Vermelha!
¡Colorá!