La Vecina (No Sé Na') (MAFFIO Remix)

A Vizinha (Não Sei de Nada) (Remix MAFFIO)

La Vecina (No Sé Na') (MAFFIO Remix)

Minha linda vizinhaMi linda vecina
Não consegue se controlarNo se puede controlar
Ela pergunta e perguntaElla pregunta y pregunta
Quer saber de tudo que rolarDe todo se quiere enterar
Ela vê quando você sai cedoElla ve cuando sales temprano
Mas quer saber quando vai voltarPero quiere saber cuándo vas a virar
Quer saber da vida de todo mundoA todo el mundo quiere buscar
E até na janela ela para pra fofocarY hasta por la ventana se para a bretear

Não me pergunte nada, que eu não sei de nadaNo me preguntes na', que no sé na'
Que eu não sei de nada, que eu não sei de nadaQue no sé na', que no sé na'
Não me pergunte nada, que eu não sei de nadaNo me preguntes na', que no sé na'
Que eu não sei de nada, que eu não sei de nadaQue no sé na', que no sé na'
Não me pergunte nada, que eu não sei de nadaNo me preguntes na', que no sé na'
Que eu não sei de nada, que eu não sei de nadaQue no sé na', que no sé na'
Não me pergunte nada, que eu não sei de nadaNo me preguntes na', que no sé na'
Que eu não sei de nada, que eu não sei de nadaQue no sé na', que no sé na'

Não se acalmaNo se tranquiliza
Não para de inventarNo para de inventar
Quando você se veste pra igrejaCuando te vistes para la iglesia
Ela diz que você vai dançarElla dice que vas a bailar
Dá conselhos pra vizinhaLe da consejos a la vecina
Que o marido da esquina quer derrubarQue la de la esquina el marido le quiere tumbar
Ninguém consegue calar a boca delaA ella nadie la puede callar
Sempre inventa uma história do começo ao fimSiempre se inventa un cuento de principio a final

Não me pergunte nada, que eu não sei de nadaNo me preguntes na', que no sé na'
Que eu não sei de nada, que eu não sei de nadaQue no sé na', que no sé na'
Não me pergunte nada, que eu não sei de nadaNo me preguntes na', que no sé na'
Que eu não sei de nada, que eu não sei de nadaQue no sé na', que no sé na'
Não me pergunte nada, que eu não sei de nadaNo me preguntes na', que no sé na'
Que eu não sei de nada, que eu não sei de nadaQue no sé na', que no sé na'
Não me pergunte, não me pergunte nadaNo me preguntes, no me preguntes na'
Que eu não sei de nada, que eu não sei de nadaQue no sé na', que no sé na'

Olha vizinhaMira vecina
Sabe o que aconteceu com nossa amiga?¿Sabes lo que pasó con nuestra amiga?
O que aconteceu?¿Que pasó?
Pegaram ela com a boca na botijaLe encontraron con las manos en la masa
Ai!¡Ay!

Não me perguntem nadaNo me pregunten nada
Que eu não sei de nadaQue yo no sé de nada
A vizinha não para de falar nem criticarLa vecina no para de hablar ni criticar
Critica o gato, o cachorro, o bairro inteiroCrítica al gato, el perro, el barrio entero
O do mercado José Maria e o feiranteEl del mercado José María y el frutero
Não me perguntem que eu não sei de nadaNo me pregunten que no sé na'
Porque a vizinha sempre vai falarPorque la vecina siempre va a hablar
Não me perguntem que eu não sei de nadaNo me pregunten que no sé na'
É que a vizinha vai criticarEs que la vecina va a criticar
Olha babyMira baby
Maffio, GloriaMaffio, Gloria
Fim da históriaFin de la historia
Você sabeTú sabes

Não me pergunte, que eu não sei de nadaNo me preguntes, que no sé na'
Das fofoqueiras ela é a rainhaDe las chismosas ella es la reina
Não me pergunte, que eu não sei de nadaNo me preguntes, que no sé na'
Nem imagino quando ela toma banho ou se arrumaNo me imagino cuándo se baña o se peina
Não me pergunte, que eu não sei de nadaNo me preguntes, que no sé na'
A toda hora está acordadaA todas horas está despierta
Não me pergunte, que eu não sei de nadaNo me preguntes, que no sé na'
Talvez descanse só quando estiver mortaQuizás descanse cuando esté muerta
Ai, ai, ai, que língua tem a vizinha, meu DeusAy, ay, ay, qué lengua tiene la vecina, caballero
Não me pergunte, que eu não sei de nadaNo me preguntes, que no sé na'
Ela fala mais do que deveElla habla más de la cuenta
Não me pergunte, que eu não sei de nadaNo me preguntes, que no sé na'
E o que não vê, ela inventaY lo que no ve, lo inventa

Bom, senhoras e senhoresBueno, señoras y señores
AcidezAcidez
Olha sóMira pa' eso
Aí vemAhí viene

E foi um prazerY ha sido un placer
Muito obrigadoMuchísimas gracias
Tenham uma boa noitePasen buenas noches
E cuidado com a vizinhaY cuidado con la vecina