Speaking Of Happiness

Falando de Felicidade

Speaking Of Happiness

Falando de felicidadeSpeaking of happiness
Você nunca pensou na minhaYou never thought of mine
Mencionando solidãoMentioning loneliness
Eu me sinto sozinho o tempo todoI feel lonely all the time

Você amava essa. Cantava isso o tempo todo. Teve uma vez que você cantou sete vezes seguidas. Eu joguei uma almofada em você de tanta exasperação. Você pegou, rindo. Queria poder ouvir essa risada maldita de novo.You loved this one. Used to sing it all the time. There was that time you sang it seven times in a row. I threw a cushion at you in exasperation. You caught it, laughing. Wish I could hear that bloody laugh again.

Desde que você foi emboraEver since you went away
Depois de prometer que nunca nos separaríamosAfter swearing we would never part
Não havia nada que eu pudesse dizerThere was nothing I could say
Quem consegue conversar com o coração partidoWho could talk with a broken heart

Você jurou que estaríamos juntos sempre. Mas eles sempre me deixam na mão. Sempre.You bloody swore we'd be together always. But they always sodding well leave me. Always.

Falando de felicidadeSpeaking of happiness
Por que teve que ir emboraWhy did it have to leave
Falando de infidelidadeSpeaking of faithlessness
Por que você não podia apenas acreditarWhy couldn't you just believe

A superfície da parede é fria sob meus dedos. Você disse que gostava como minha pele era fria ao toque. Bálsamo para a alma. Besteira. Você era tão ardente quanto sempre foi. Não importava o quanto eu te tocasse.The surface of the wall's cool underneath my fingers. You said you liked how my skin was cool to the touch. Balm to the soul. Bollocks. You were just as fiery as you ever were. No matter how much I touched you.

Eu te amo tantoI love you so very much
Como poderia algo realmente dar erradoHow could anything really go wrong
Com a mágica do seu toqueWith the magic of your touch

E seu amor para me manter forteAnd your love to keep me strong

Minha mente está cheia de imagens de você. Dançando à luz da lua. Iluminada por velas e luzes de rua. Qualquer luz te deixava linda. Mas você podia ver pelos seus sorrisos; essas coisas costumavam iluminar todo o maldito quarto.My mind's full of images of you. Dancing in moonlight. Lit by candlelight and street lights. Any light made you beautiful. But you could see by your smiles; those things used to light up the whole bloody room.

Falando de felicidadeSpeaking of happiness
Onde foi que ela foi pararWhere did it ever go
Foi embora com seu carinhoDid it leave with your caress
E a ternura que eu costumava conhecerAnd the tenderness I used to know

Seu toque me deixava louco. Deixou marcas de queimadura na minha pele; fogo no meu gelo. Era assim mesmo depois que você foi transformada pelo meu sire babaca e sua pele esfriou. Ele foi burro o suficiente para te deixar uma vez, e você sabia que eu nunca faria isso. Mas você me deixou do mesmo jeito, apesar de todas as suas promessas.Your touch drove me crazy. Left burn marks across my skin; fire to my ice. It was like that even after you got turned by my ponce of a sire and your skin cooled down. He was stupid enough to leave you once, and you knew I'd never do that. But you left me all the same, for all your promises.

Ou está bem diante dos meus olhosOr is it right before my eyes
Como uma bênção nos céusLike a blessing in the skies
Falando de felicidadeSpeaking of happiness
Por que não tentamos mais uma vezWhy don't we try it one more time

Achei que teríamos para sempre. Não foi nem perto do suficiente para mim. E seu sol não está mais na minha vida.Thought we'd have forever. Wasn't nearly long enough for me. And your sunshine's not in my life anymore.

Falando de felicidadeSpeaking of happiness
Por que não tentamos mais uma vezWhy don't we try it one more time

Eu me afundo no chão, enterro minha cabeça nas mãos.I sink down onto the floor, bury my head in my hands.

Falando de felicidadeSpeaking of happiness