Una rosa blu

Uma Rosa Azul

Una rosa blu

Uma rosa azulUna rosa blu
É tão especialEs tan especial
É quase inocenteEs casi inocente
Ao mesmo tempo tão forteA la vez tan fuerte
Não se esmaeceNo se difumina.

E com um detalheY con un detalle
Posso te enfeitiçarTe puede hechizar
Porque seus espinhosPorque sus espinas
Podem cortar a vidaPueden cortar la vida
De quem a ama maisDe quien la ama más.

Mas se fosse tuaPero si fuera tuya
Seu perfume faráSu perfume hará
Que um estante valhaQue un instante valga
Por mais intensoPor intenso más
Que a eternidadeQue una eternidad.

Você será sua estação de primaveraTú serás su estación de primavera
Ela se abrirá a ti certa e belaElla se abrirá a ti segura y bella
E em seu peito jogará a rosa azulY en tu pecho echará la rosa blu
Raízes para viver e deixar sua marcaRaíces para vivir y dejar su huella.

Sentirá em sua pele,nem imaginaSentirás en tu piel, ni te imaginas
Como ela pode crescer em um só diaComo puede crecer ella en un solo día
Que não cabe no corpo tanto veludoQue no te cabe en el cuerpo tanto terciopelo
Com suas pétalas vai te acariciando por inteiroCon sus pétalos va acariciándote entero.

Uma rosa azulUna rosa blu
Vai com prazerTe va a complacer
Doce e perversaDulce cual perversa
Ela é mais diversaElla es más diversa
Que suas fantasiasQue tus fantasías.

Uma rosa azulUna rosa blu
É tão diferenteEs tan diferente
Que o mundo temeQue el mundo le teme
O que não entendeA lo que no entiende
Ainda que seja uma florAunque sea una flor.

A quero esconderLa quieren ocultar
Que não a vejam¡Que no la vean!
Mas como esconder¿Pero cómo ocultar
Tanta beleza?Tanta belleza?
Se o vento que a tocaSi el viento que la toca
É melodiaEs melodía
E embebeda seu aromaY embriagante su aroma
Cheira a poesiaHuele a poesía.

Faz duvidar a fé e o aquiHace dudar la fe y el aquí
Um pedacinho de vidaUn pedacito de vida
Buscando companhiaBuscando compañía
Necessita uma vozNecesita una voz
Que te diga te amoQue le diga "te amo"
Quando se abra por completaCuando se abra completa
Antes de cair mortaAntes de caer muerta.

Se fosse tua viveriaSi fuera tuya viviría
Na mente que enfeitiçaEn la mente que hechiza.

Ao menos por esse diaAl menos por ese día,
Pois na verdade a rosa azulPues en verdad la rosa blu
Doce e perversaDulce cual perversa
Não é fantasiaNo es fantasía.

Mais uma rosa azulMas una rosa blu
Se ama sempre bemSe ama siempre bien
Manhãs choraráMañana lloraras
Não deve ignorarNo debes ignorar
Que só vive um diaQue solo vive un día.

E eterna é a agoniaY eterna es la agonía…

Só vive um diaSolo vive un día…

Um diaUn día.