exibições de letras 277.311

Vestida De Azúcar

Gloria Trevi

Letra

Significado

Vestida de Açúcar

Vestida De Azúcar

Tenho tanto medoTengo tanto miedo
De que você se esqueça o quanto te amoDe que olvides lo que te quiero
E com o passo do tempoY de que con el paso del tiempo
Deixe tudo na lembrançaLo dejes todo en el recuerdo

Tenho muito medoTengo tantísimo miedo
Você está quase indo embora e eu ainda não me atrevoYa casi te vas y yo aun no me atrevo
Tanta precaução que não ajuda o desejoTanta precaución que no acude el deseo
Cuidando para não sair machucada, eu fico sem nadaCuidando no salir lastimada me quedo sin nada

Tenho planejado em minha menteTengo planeado en mi mente
Como roubar seus beijos para sempreComo robarte tus besos para siempre
Tem que funcionarTiene que dar resultado
Vou te amar tantoVoy a amarte tanto
Que de repente você se verá chorandoQue de pronto te veras llorando

Vou te dar o que ninguém te deuVoy a darte lo que a nadie le di
Vestida de açúcar um doce para tiVestida de azúcar un dulce para ti
Vou te derreter no calor da minha vozTe voy a derretir en el calor de mi voz
Tirarei sua respiração e não me dirá adeusTe quitare el aliento y no me dirás adiós

Eu vou fazer com você o que ninguém vai fazerVoy a hacerte lo que a nadie le haré
Não importa o que você pense me arriscareiNo importa lo que pienses me arriesgare
E embora saiba que posso perderY aunque se que las llevo de perder
Prefiro dar um salto ao desconhecidoPrefiero dar un salto a lo desconocido
Em um instante vividoEn un instante vivido
Morrerei ou conseguireiMe moriré o lo lograré

Já não serei cautelosaYa no seré precavida
Se você for, me deixe um sorrisoTotal si te vas déjame una sonrisa
Pode doer a lembrançaPuede doler el recuerdo
Mas eu prefiro não ficar nem sequer com issoPero lo prefiero a no quedarme siquiera con eso

Tenho planejado em minha menteTengo planeado en mi mente
O ato perfeito para te renderEl acto perfecto para retenerte
Vou vencer o meu medoVoy a vencer a mi miedo
Agora você sentirá o que posso causar quando queroAhora sentirás lo que puedo causar cuando quiero

Vou te dar o que ninguém te deuVoy a darte lo que a nadie le di
Vestida de açúcar um doce para tiVestida de azucar un dulce para ti
Vou te derreter no calor da minha vozTe voy a derretir en el calor de mi voz
Tirarei sua respiração e não me dirá adeusTe quitare el aliento y no me diras adios

Eu vou fazer com você o que ninguém vai fazerVoy a hacerte lo que a nadie le hare
Não importa o que você pense me arriscareiNo importa lo que pienses me arriesgare
E embora saiba que posso perderY aunque se que las llevo de perder
Prefiro dar um salto ao desconhecidoPrefiero dar un salto a lo desconocido
Em um instante vivido, morrerei ou conseguireiEn un instante vivido... Me morire o lo lograré

Cristais de açúcar refletem a LuaCristales de azúcar reflejan la luna
Lágrimas de alívio te mostram caminhosLagrimas de alivio te muestran caminos
Um passo mais perto o gelo se quebraUn paso mas cerca la escarcha se quiebra
Não tremo de medo, apenas do que quanto te amoNo tiemblo de miedo sino... De lo que te quiero

Vou te dar o que ninguém te deuVoy a darte lo que a nadie le di
Vestida de açúcar um doce para vocêVestida de azucar un dulce para ti
Vou te derreter no calor da minha vozTe voy a derretir en el calor de mi voz
Tirarei sua respiração e não me dirá adeusTe quitare el aliento y no me diras adios

Eu vou fazer com você o que ninguém vai fazerVoy a hacerte lo que a nadie le hare
Não importa o que você pense me arriscareiNo importa lo que pienses me arriesgare
E embora saiba que posso perderY aunque se que las llevo de perder
Prefiro dar um salto para o desconhecidoPrefiero dar un salto a lo desconocido
Em um instante vivido, morrerei ou conseguireiEn un instante vivido... Me morire o lo lograré.

Composição: Gloria Trevino / Leonel García. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Natália. Legendado por Vivian. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gloria Trevi e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção