Exibições da letra 52.551

Despiertame

Gloria Trevi

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Despiertame

No, no es posible
No está pasando
Sé que sigues enamorado, no me mientas
Que amanezca, por favor

Di si alguien me robó tu mirada
Dime que estoy equivocada, que imagino
Que la Luna se apagó

Corre el tiempo y me detengo yo
Esto es un mal sueño, yo estaba segura de tu amor

Despiértame, sacúdeme y arráncame esta pesadilla, amor
Despiértame y abrázame y cúbreme esta noche fría
Y, ay, despiértame y bésame
Hazme sentir que sigo viva
Y, ay, despiértame y cuídame
Protégeme, que soy tu niña igual que ayer
Como ayer
Despiértame

Y si esto es real y no estoy durmiendo
Si en verdad te estás despidiendo
¿Cómo entiendo que el futuro no llegó?

Yo sé que cuerpo a cuerpo volabas
Con mis piernas entrelazadas, me jurabas
Que era eterno nuestro amor
Te abrazo y me evaporas con tu adiós

Esto es un mal sueño
Yo estaba segura de tu amor

Despiértame, sacúdeme y arráncame esta pesadilla, amor
Despiértame y abrázame y cúbreme esta noche fría
Y, ay, despiértame y bésame
Hazme sentir que sigo viva
Y, ay, despiértame y cuídame
Protégeme, que soy tu niña igual que ayer
Como ayer

Despiértame

Desperte-me

Não, não é possível não está acontecendo
Sei que segue apaixonado, não me minta
Que amanheça por favor

Diga, se alguém me roubou teu olhar
Diga que estou equivocada, que imagino
Que a lua se apagou

O tempo passa e eu me detenho
Isto é um mau sonho, eu estava segura de teu amor

Desperte-me, sacuda-me e arranca-me este pesadelo amor
Desperte-me abrace-me e cubra-me esta noite fria
E, ai, desperte-me e beija-me
Faz-me sentir que sigo viva
E, ai, desperte-me e cuide-me
Proteja-me que sou tua menina igual a ontem
Como ontem
Desperte-me

E se isto é real e não estou dormindo
Se na verdade estás se despedindo como entendo que
O futuro não chegou

Eu sei que corpo a corpo voavas
Com minhas pernas entrelaçadas me juravas
Que era eterno nosso amor
Te abraço e me evaporas com teu adeus.

Isto é um mau sonho
Eu estava segura de teu amor

Desperte-me, sacuda-me e arranca-me este pesadelo amor
Desperte-me abrace-me e cubra-me esta noite fria
E, ai, desperte-me e beija-me
Faz-me sentir que sigo viva
E, ai, desperte-me e cuide-me
Proteja-me que sou tua menina igual a ontem
Como ontem

Desperte-me.

Composição: Pedro Dabdoub Sánchez, Gloria Trevi, Mónica Vélez Solano. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Andressa e traduzida por Igor. Legendado por Vivian. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gloria Trevi e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção