El Domador

O Domador

El Domador

Eu era uma menina normalYo era una niña normal
um pouco mais inquieta que as outrasun poco más inquietas que las demás
que costumava brincar com suas bonecasque acostumbraba a jugar con sus muñecas
é verdade que isso é normalverdad que eso es normal

Como eu ia saberCómo iba a saber
que uma maldiçãoque una maldición
pairava sobre mimflotaba sobre mi
e se a lua cheiay si la luna llena
afeta as marésafecta las mareas
lógico que ialógico que me iba
me afetar tambémafectar también a mí

já tem pelos no meu corpoya hay pelo en mi cuerpo
e quando acordoy cuando despierto
sangue de uma pobre infelizsangre de una pobre infeliz
dizem que há perigodicen que hay peligro
e que já é precisoy que ya es preciso
me encadear aqui, aqui, aquiencadenarme aquí, aquí, aquí

e ver quem se atrevey haber quien se atreve
e entre quantos podemy entre cuantos pueden
e ver se eu deixoy haber si me dejo
me tratar como um vil animaltratar como un vil animal
já já já jáya ya ya ya

De uma vezDe una vez
que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que agora corra, que corra, que corraque ahora corra, que corra que corra
se é que quer viversi es que quere vivir
Que o domador fique na minha frenteQue se ponga el domador enfrente de mí
que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que agora corra, que corra, que corraque ahora corra que corra que corra
se é que quer viversi es que quiere vivir

Minha transformaçãoMi transformación
me deu coragemme ha dado el valor
para decidirpara decidir
e entre me dobrary entre doblegarme
ou lutar e me libertaro luchar y liberarme
que pensam que eu vou escolherque piensan que voy a elegir

já me maltrataramya me maltrataron
já me encurralaramya me acorralaron
vocês me fizeram assimustedes me hicieron así
só me defendendosólo me defendiendo
cuidado porque eu mordocuidado porque muerdo
não vão me amarrar aqui, aqui, aquino van atarme aquí, aquí, aquí

ver quem se atrevehaber quien se atreve
e entre quantos podemy entre cuantos pueden
e ver se eu deixoy haber si me dejo
me tratar como um vil animaltratar como un vil animal
já já já jáya ya ya ya

De uma vezDe una vez
que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que agora corra, que corra, que corraque ahora corra, que corra que corra
se é que quer viversi es que quere vivir
Que o domador fique na minha frenteQue se ponga el domador enfrente de mí
que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que agora corra, que corra, que corraque ahora corra que corra que corra
se é que quer viversi es que quiere vivir

que se ponha jaque se ponga ja
que se ponha mmmque se ponga mmm
que se ponha jaque se ponga ja
que se ponhaque se ponga

que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que agora corra, que corra, que corraque ahora corra, que corra que corra
se é que quer viversi es que quere vivir
Que o domador fique na minha frenteQue se ponga el domador enfrente de mí
que o domador fique na minha frenteque se ponga el domador enfrente de mí
que agora corra, que corra, que corraque ahora corra que corra que corra
se é que quer viversi es que quiere vivir