A La Madre

À Mãe

A La Madre

Mães, canto à vocês
Madres, les canto
Toda essa canção.
Toda esta canción
Canto essa canção
Canto esta canción
À toda mãe!
A toda Madre!

Vocês valem,
Vales,
Todo o ouro do mundo.
Todo el oro del mundo
Todo o outro do mundo
Todo el oro del mundo
Valem a mãe!
Vales Madre!

Coloco
Me pongo
Em você meu amor.
En ti mi amor;
Meu amor eu coloco
Mi amor yo pongo
Na mãe!
En la Madre!

É pouca mãe,
Es poca Madre!
A felicidade que te dou.
La dicha que te doy;
A felicidade que te dou
La dicha que te doy
É pouca, mãe!
Es poca Madre!

É pouca mãe!
Es poca Madre!
Todo o mundo me faz te lembrar,
Todo el mundo me hace recordarte
Me mandam sempre te saudar.
Me mandan siempre a saludarte,
Por isso hoje canto à mãe!
Por eso hoy canto a la Madre!
Te menciono em cada frase,
Te menciono a cada frase,
O que eu faria sem essa mãe?
Que haría yo sin f esta Madre?
Por isso hoje canto à mãe!
Por eso hoy canto a la Madre!

Mãe, você é
Madre, eres
Pura como a água.
Pura como el agua,
Como a água você é pura, mãe!
Como el agua eres pura Madre!

Te dou
Te doy
Tudo o que sou,
Todo lo que soy;
Pois o que você me deu
Pues lo que tú me diste
É uma mãe!
Es una Madre!

Quero,
Quiero,
Que me dê um beijo.
Que me des un beso;
Eu quero um beijo,
Yo quiero que un beso
Me dê mãe!
Me des Madre!

Não tenho
No tengo
Mais o que dizer.
Mas que decir;
Mais o que dizer
Mas que decir;
Não tenho, mãe!
No tengo Madre!

Não tenho, mãe!
No tengo Madre!
Todo o mundo me faz te lembrar,
Todo el mundo me hace recordarte
Me mandam sempre te saudar.
Me mandan siempre a saludate,
Por isso hoje canto à mãe!
Por eso hoy canto a la Madre!
Te menciono em cada frase,
Te menciono a cada frase,
O que eu faria sem essa mãe?
Que haría yo sin esta Madre?
Por isso hoje canto à mãe!
Por eso hoy canto a la Madre!

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

(Declaração Poética)
(DECLAMACION POETICA)

As mães me ensinaram
Las madres me enseñaron en la
Na escola...
Escuela...
Na escola me ensinaram
En la escuela me enseñaron puras
Puras mães...
Madres...
Que a mãe dá a vida no parto...
Que la Madre da la vida en el parto...
Que dá a vida no parto, a mãe...
Que da la vida en el parto la Madre...