Chica Embarazada

Menina Grávida

Chica Embarazada

Isso que você vê
Esto que tú ves
Que escondo aqui dentro
que escondo aquí adentro

É parte de uma estupidez
es parte de una estupidez
Por não usar a cabeça.
por no usar el cerebro;
Esqueci dos remédios,
me olvidé de las pastillas,
Os preservativos já valiam,
los condones me valían,
Tudo pela louca vontade
todo por la calentura
De querer tomar..
de querer coger!

Não quero um bebê,
No quiero un bebé,
E muito menos mantê-lo,
y menos mantenerlo,
Simplesmente me encostei
simplemente me acosté
Porque queria fazer..
porque quería hacerlo...
Agora penso no aborto
ahora pienso en el aborto
E daí se me equivoco?
y qué tal si me equivoco?
Sei que nunca na vida
sé que nunca en la vida
Vou me perdoar...
me perdonaré...

Refrão
(CORO)
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica.

Se disfrutei,
Si lo disfruté
Agora nem me lembro,
ahora ni me acuerdo,
Foi um momento de prazer
fué un momento de placer
Que agora abomino!
que ahora aborrezco!
Meu namorado se faz de bobo
y mi novio se hace menso,
Ligo pra ele e não o encontro,
yo le llamo y no lo encuentro,
Pois é que agora
pues resulta que ahora
Não quer me responder...
no me quiere responder...

Dizer ao meu pai
Decirle a mi papá
Que sempre é tão violento,
que siempre es tan violento,
Trazer uma criança mais
traer un niño más
Só aumenta o censo?
sólo aumentar el censo?
É só uma criatura
él es sólo una criatura
Que jamais terá culpa
que jamás tendrá la culpa
De que seja um problema
de que sea un problema
Para sua mãe..
para su mamá...

Refrão
(CORO;
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica.

Nunca imaginei
Nunca imaginé
Me sentir tão confusa!
sentirme tan confusa!
Tenho nauseas quando como,
tengo náuseas al comer,
Parece que ando bruta...
parece que ando cruda...
Vou perdendo minha forma
voy perdiendo la figura
Quando minha cintura aumenta,
cuando crece mi cintura,
E também cresce o temor
y también crece el temor
Com ela mês a mês...
con ella mes a mes...

Refrão
(CORO)
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica
Menina, menina grávida, menina
Chica, chica embarazada chica.