Hoy no voy a gritar

Hoje eu não vou gritar

Hoy no voy a gritar

Hoje eu não vou gritarHoy no voy a gritar
Hoje eu não quero gritarHoy no quiero gritar
A sua dor me machuca tantoHoy me duele tanto y tanto tu dolor
Que hoje eu não posso gritarQue hoy no puedo gritar

Ficarei de pé na linhaMe pararé en la línea
Na linha de frenteEn la línea de guerra
E com o meu próprio corpoY con mi propio cuerpo
Vou parar o fogoVoy a parar el fuego

Sinto muito por aquelesLo siento por aquellos
Que não se importam em matarQue no les duele matar
Hoje ficarei em silêncioHoy guardaré silencio
Pelos que já se foramPor los que ya no están

Hoje eu não vou gritarHoy no voy a gritar
Hoje eu não quero gritarHoy no quiero gritar
A sua dor me machuca tantoHoy me duele tanto y tanto tu dolor
Que hoje eu não posso gritarQue hoy no puedo gritar

Ajudarei o idosoAyudaré al anciano
Que abandonaramA ese que abandonaron
E pediremos esmolaY pediremos limosna
E escutarei a sua históriaY escucharé su historia

Sinto muito pelos filhosLo siento por los hijos
Que são mal agradecidosQue son mal agradecidos
Hoje ficarei em silêncioHoy guardaré silencio
Pelos que já se foramPor los que ya no están

Hoje eu não vou gritarHoy no voy a gritar
Hoje eu não quero gritarHoy no quiero gritar
A sua dor me machuca tantoHoy me duele tanto y tanto tu dolor
Que hoje eu não posso gritarQue hoy no puedo gritar
Abraçarei essa criançaAbrazaré a ese niño
Que tanto maltrataramQue tanto han maltratado
E darei-lhe o carinhoY le daré el cariño
Que tanto lhe faltaQue tanto ha necesitado

Sinto muito pelos paisLo siento por los padres
Que não são pais de verdadeQue no lo son en realidad
Hoje ficarei em silêncioHoy guardaré silencio
Pelos que já se foramPor los que ya no están