La Acera De Enfrente

A Calçada da Frente

La Acera De Enfrente

Por cruzar a ruaPor cruzarme la calle
Já tive um acidenteTuve ya un accidente
E é que não sou covardeY es que no soy cobarde
Vou pela calçada da frenteVoy por la acera de enfrente
Eu sim tenho coragemYo si tengo coraje
E sou bem diferenteY soy muy diferente
A que quiser se atreverLa que quiera atreverse
Que cruze comigo aqui na frenteQue cruce conmigo aquí enfrente
CoroCoro
Que andem por aí: As frescasQue caminen por ahí: Las fresas
Que andem por aí: As cordasQue caminen por ahí: Las cuerdas
Que andem por aí: As feiasQue caminen por ahí: Las feas
Que andem por aí: As bobasQue caminen por ahí: Las mensas
Que andem por aí: As barbearias e burguesas por aíQue caminen por ahí: Barberas y burguesas por ahí
Que andemQue caminen
Que andem por aí: As amarguradasQue caminen por ahí: Las amargadas
Que andem por aí: As apressadasQue caminen por ahí: Las apreradas
Que andem por aí: As acabadasQue caminen por ahí: Las matadas
Que andem por aí: As aguadasQue caminen por ahí: Las aguadas
Que andem por aí: As castas e caladas por aíQue caminen por ahí: Las castas y calladas por ahí
Que andemQue caminen
A que ficar com a carapuçaA la que le quede el saco
Do que eu mencioneiDe lo que he mencionado
Continue andandoSiga caminando
Do lado erradoDel lado equivocado
Mas todas as fortesPero todas las fuertes
E as inteligentesY las inteligentes
Venham comigoVénganse conmigo
Para a calçada da frenteA la banqueta de enfrente
CoroCoro
Que andem por aí: As drogasQue caminen por ahí: Las drogas
Que andem por aí: As coisasQue caminen por ahí: Ias codas
Que andem por aí: As tontasQue caminen por ahí: Las tontas
Que andem por aí: As freirasQue caminen por ahí: Ias monjas
Que andem por aí: As que fazem a carranca por aíQue caminen por ahí: Las que hacen la carrorña por ahí
Que andemQue caminen
Que andem por aí: As mornasQue caminen por ahí: Las tibias
Que andem por aí: As mimadasQue caminen por ahí: Las consentidas
Que andem por aí: As viciadasQue caminen por ahí: Las adictas
Que andem por aí: As convencidasQue caminen por ahí: Las creidas
Que andem por aí: As frias e santinhas por aíQue caminen por ahí: Las frias y santitas por ahí
Por aí que andemPor ahí que caminen
Que andem por aí, simQue caminen por ahí, si
Eu pela calçada da frenteYo por la acera de enfrente
Que andem por aí, simQue caminen por ahí si
Ou pela calçada da frente!O por la acera de enfrente!
Ou ando por aqui, simO camino por aquí si
Aqui é a calçada da frente!Aquí es la acera de enfrente!
Eu ando por aqui, simYo camino por aquí, si
Aqui é a calçada da frenteAquí es la acera de enfrente