Cosas de La Vida (Versión 2023)

Coisas da Vida (Versão 2023)

Cosas de La Vida (Versión 2023)

Acordo bem nervosa, no meu quarto tem uma sombraMe despierto muy nerviosa, en mi cuarto hay una sombra
É um ladrão de cara feia que se aproxima e me tocaEs un ladrón de cara tosca que se acerca y que me toca
Eu grito não me pega, por ali vai achar minha bolsaYo le grito no me coja, por allá hallará mi bolsa
Seu olhar é perigoso, diz que ele quer outra coisaSu mirada es peligrosa dice que él quiere otra cosa
Se quer algo mais, que me traga rosasSi quiere algo más, que me traiga rosas
De repente o despertador, me acorda sem avisoDe pronto el despertador, me despierta inoportuno
E com raiva eu arremesso, contra o chão em um segundoY con furia lo reviento, contra el piso en un segundo

Coisas, coisas, coisas, coisasCosas, cosas, cosas, cosas
Coisas da vida, coisas que nos acontecemCosas de la vida, cosas que nos pasan
Coisas que não aproveitaCosas que no gozas
Coisas que te escapamCosas que se te escapan

Com um só salto, eu me levantoDe un solo salto, me levanto
Me ensabo e não me banhoMe enjabono y no me baño
Vai dar sete e quinzeVan a dar las siete y cuarto
Vou chegar atrasada no trabalhoLlegaré tarde al trabajo
Finalmente chego no escritórioPor fin llego a la oficina
O chefe me vê, gritaEl jefe que me ve, que grita
Me manda pra sala deleSu despacho que me meta
Com tudo e um cadernoCon todo y una libreta

Ele me belisca por trás, e não vou deixarMe pellizca por atrás, y no me pienso dejar
E me faz uma confissão, meu coração paraY me hace una confesión, se me para el corazón
Que tenhamos um relacionamentoQue tengamos relación
Ou que eu busque empregoO busque colocación

Coisas, coisas, coisas, coisasCosas, cosas, cosas, cosas
Coisas da vida, coisas que nos acontecemCosas de la vida, cosas que nos pasan
Coisas que não aproveitaCosas que no gozas
Coisas que te escapamCosas que se te escapan

E eu saio caminhando, vou ter que procurar trabalhoY me salgo caminado, tendré que buscar trabajo
Olho pra todos os lados, na esquina tem uns tacosMiro para todos lados, en la esquina hay unos tacos
E mesmo que saibam quase a cachorro, o taqueiro me olha feioY aunque saben casi a perro, el taquero me ve feo
Porque não tenho dinheiro, mas ele me conta um segredoPorque no traigo dinero pero me dice un secreto
Que posso pagar, com um só beijoQue puedo pagar, con un solo beso
O taqueiro bigodudo, do susto caiuEl taquero bigotón, del trancazo se cayó
Coloquei as pernas em ação e subi em um caminhãoPuse piernas en acción y me subí a un camión

Coisas, coisas, coisas, coisasCosas, cosas, cosas, cosas
Coisas da vida, coisas que nos acontecemCosas de la vida, cosas que nos pasan
Coisas que não aproveitaCosas que no gozas
Coisas que te escapamCosas que se te escapan

Na escola, o professor quer toda a liçãoEn la escuela, el profesor quiere toda la lección
Que me dá MBQue me pone MB
Se eu me comporto bemSi es que yo me porto bien
Diz que pra passarDice que para pasar
Tenho que experimentar, na educação sexualTengo que experimentar, en la educación sexual
E ele queria me ajudarY él me quisiera ayudar
Vai me reprovar, pois não ensinou nadaMe va a reprobar, pues no enseñó nada
Quero escapar, estou apavoradaMe quiero escapar, estoy espantada
O que dirá minha mãe?¿Qué dirá mamá?
O que dirá o povo?¿Qué dirá la gente?
Queria encontrar alguém diferenteQuisiera encontrar alguien diferente
O conselho que douEl consejo que les doy
Não poderia ser melhorNo podría ser mejor
Cuidem bem da sua situaçãoCuiden bien su situación
Pelo bem da naçãoPor el bien de la nación

Coisas, coisas, coisas, coisasCosas, cosas, cosas, cosas
Coisas da vida, coisas que nos acontecemCosas de la vida, cosas que nos pasan
Coisas que não aproveitaCosas que no gozas
Coisas que te escapamCosas que se te escapan

Coisas da vida, coisas que nos acontecemCosas de la vida, cosas que nos pasan
Coisas que não aproveitaCosas que no gozas
Coisas que te escapamCosas que se te escapan

Coisas da vidaCosas de la vida
Coisas que nos acontecemCosas que nos pasan
Coisas que não aproveitaCosas que no gozas
Coisas que se vãoCosas que se te van