El Huevo

O Ovo

El Huevo

Ai! Quem me tocou?¡Ay! ¿Quién me tocó?
Desço do micro-ônibusBajo del microbús
Nesta esquina da avenidaEn esta esquina de la avenida
Nos lamaçais, pulando poçasEn lodazales, brincando charcos
Cuido do tênis que furou (ai, ai, ai)Me cuido el tenis que se agujeró (ay, ay, ay)

Chego ao apartamento 220 do sétimo andarLlego al departamento 220 del piso 7
Do edifício G-14, do grupo 9, quadra 2 (ai, ai, ai)Del edificio G-14, del grupo 9, manzana 2 (ay, ay, ay)
Abro os três cadeadosAbro los tres candados
Não sei por que trancamos tantoNo sé por qué lo cerramos tanto
Se neste ovo de drywallSi en este huevo de tabla roca
Tem que sair pra o Sol entrarHay que salirse pa’ que entre el Sol

Vou fazer o número umPaso a hacer del uno
Mas não tem papel, porque não coubeMás no hay papel, porque ya no cupo
Só tiras de serpentinasApenas tiras de serpentinas
Também não tem água e já entupiu (ai, ai, ai)Tampoco hay agua y ya se tapó (ay, ay, ay)

Vou sair deste ovoVoy a salir de este huevo
Vou ganhar dinheiro, vocês vão verVoy a ganar dinero, ya verán
Vou trabalhar com o corpoVoy a chambear con el cuerpo
Pra nunca mais voltar, é isso aí!Para no volver nunca, ¡a huevo!

Você é uma grosseria, é isso aíEres una groserí-a huevo
Mas vai chegar o dia, é isso aíPero ya llegará el di-a huevo
Que eu ganhe na loteria, é isso aíQue saque la loterí-a huevo
Vou me mudar pra uma baía, é isso aíMe mudaré a una bahí-a huevo

Você é uma porcaria, é isso aíEres una porquerí-a huevo
Uma mansão será minha, é isso aíUna mansión será mí-a huevo
Vou morrer de alegria, é isso aíMe moriré de alegrí-a huevo
Não terei mais carestia (é isso aí)Ya no tendré carestía (a huevo)

Chegam meus quatro irmãosLlegan mis cuatro hermanos
Quando aqui ao lado, o recém-casadoCuando aquí junto, el recién casado
Faz uma bagunça com seu aparelhoHace un relajo con su aparato
Pois o volume já aumentou (ai, ai, ai)Pues el volumen ya le subió (ay, ay, ay)

Depois com um sapatoLuego con un zapato
Minha vizinha bate num pregoMi vecinita le pega a un clavo
Que eu devolvo deste ladoQue le regreso de este lado
Pois quebra o pôster do StallonePues rompe el póster del Stalone

Vejo televisãoMiro televisión
Enquanto brigam pelo controleMientras pelean por el control
E vou à geladeira, mas não tem um ovoY voy al refri, más no hay un huevo
Melhor eu dormir logo de uma vezMejor me duermo ya de una vez

Subo na minha belicheSubo a mi litera
Com meu santinho na cabeceiraCon mi santito en la cabecera
Que vai deitado, porque em péQue va acostado, porque derecho
Bate no teto e não cabe bem (ai, ai, ai)Da con el techo y no cabe bien (ay, ay, ay)

Vou sair deste ovoVoy a salir de este huevo
Vou ganhar dinheiro, vocês vão verVoy a ganar dinero, ya verán
Vou trabalhar com o corpoVoy a chambear con el cuerpo
Pra nunca mais voltar, é isso aí!Para no volver nunca, ¡al huevo!

Você é uma grosseria, é isso aíEres una groserí-a huevo
Mas vai chegar o dia, é isso aíPero ya llegará el di-a huevo
Que eu ganhe na loteria, é isso aíQue saque la loterí-a huevo
Vou me mudar pra uma baía, é isso aíMe mudaré a una bahí-a huevo

Você é uma porcaria, é isso aíEres una porquerí-a huevo
Uma mansão será minha, é isso aíUna mansión será mí-a huevo
Vou morrer de alegria, é isso aíMe moriré de alegrí-a huevo
Não terei mais carestia, é isso aíYa no tendré carestí-a huevo

É isso aí!¡A huevo!
(Mas vai chegar o dia) É isso aí!(Pero ya llegará el día) ¡A huevo!
(Que eu ganhe na loteria) É isso aí!(Que saque la lotería) ¡A huevo!
(Vou me mudar pra uma baía) É isso aí!(Me mudaré a una bahía) ¡A huevo!