El Juicio (Versión 2023)

O Julgamento (Versão 2023)

El Juicio (Versión 2023)

Silêncio!¡Silencio!
Silêncio!¡Silencio!

Venho aqui representar os acusadosVengo a representar a los acusados
Eles são inocentes e não uns criminososEllos son inocentes y no unos delincuentes
O pobre do Ramón se vira em um ateliêEl pobre de Ramón se fleta en un taller
E a doce Lupita já aprendeu a costurarY la dulce Lupita ya aprendió a coser

Querem juntar grana pra poder se casarQuieren juntar dinero pa’ poderse casar
Ou pelo menos, se não der, poder se juntarO ya aunque sea de perdis poderse arrejuntar

E o sexo?!¡¿Y el sexo?!
E o sexo?!¡¿Y el sexo?!

Ramón implorava e ela não aceitavaRamón se lo rogaba y ella no aceptaba
Na noite dos fatos, o desejo os venceuLa noche de los hechos, les ganó el deseo
O único problema era onde fazer issoEl único problema era dónde hacerlo
Pois pra um hotel não tinham granaPues para un hotel no tenían el dinero

Pensaram no parque ou em um canteiroPensaron en el parque o en un camellón
E no meio da rua se entregaram ao amorY en medio de la calle se entregaron su amor

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Dois apaixonadosDos enamorados
Fazendo cantinhos de amorHaciendo rinconcitos de amor

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Eu como advogadoYo como abogado
Digo que eles têm razãoLes digo que ellos tienen razón

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Buscar um lugar, um lugarBuscar un lugar, un lugar
Para o amorPara el amor

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Buscar um lugar, um lugarBuscar un lugar, un lugar
Para o amorPara el amor

Prossiga!¡Prosiga!
Prossiga!¡Prosiga!

Quando não precisa deles, aparecem os aproveitadoresCuando no los requieres, llegan los coyotes
Com uma boa grana e já não teria confusãoCon una buena lana y ya no habría borlote
Vendo que o Ramón não podia ser mordidoViendo que al Ramón no lo podían morder
Queriam pelo menos a Lupita pra lamparinarQuerían de perdida a la Lupita lamer

Claro que o Ramón que pula e se defendeClaro que el Ramón que brinca y que se las parte
E agora a associação dos animais ficou bravaY ora se enojó la asociación de animales

Os fatos!¡Los hechos!
Os fatos!¡Los hechos!

Agora os acusam de falta de moralOra los acusan que faltó la moral
E eles que culpa têm, se a moral não vai?¿Y ellos qué culpa tienen, si la moral no va?
Que ele meteu a mão onde não deviaQue él metió la mano donde no debía
Lupita testemunha que era ali que devia!¡Lupita testifica que era ahí donde debía!

O carro do chefe tinha algo na suspensãoEl coche del patrón tenía algo en la suspensión
E que melhor jeito de fazer a revisão?¿Y qué mejor manera de hacerle revisión?

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Dois apaixonadosDos enamorados
Fazendo cantinhos de amorHaciendo rinconcitos de amor

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Eu como advogadoYo como abogado
Digo que eles têm razãoLes digo que ellos tienen razón

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Buscar um lugar, um lugarBuscar un lugar, un lugar
Para o amorPara el amor

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Buscar um lugar, um lugarBuscar un lugar, un lugar
Para o amorPara el amor

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Buscar um lugarBuscar un lugar
Um lugar para o amorUn lugar para el amor

Veredicto!¡Veredicto!
Senhor juizSeñor juez

Culpados!¡Culpables!
Não!¡No!
Sentença: Cadeia perpétua!¡Sentencia: Cadena perpetua!
Não, como assim!¡No, cómo!
Na mesma cela!¡En la misma celda!
AhAh

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Dois apaixonadosDos enamorados
Fazendo cantinhos de amorHaciendo rinconcitos de amor

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Buscar um lugar, um lugarBuscar un lugar, un lugar
Para o amorPara el amor

O que tem de errado?¿Qué tiene de malo?
O que tem de estranho?¿Qué tiene de raro?
Buscar um lugar, um lugarBuscar un lugar, un lugar
Para o amorPara el amor