Él Se Equivocó

Ele Se Enganou

Él Se Equivocó

Ele tinha dois coraçõesÉl tenía dos corazones
E parecia que os dois estavam se apaixonandoY parecía que las dos se estaba enamorando
Uma dava tudo assim, sem pensarUna le daba todo así sin pensarlo
A outra sabia bem como, onde e quandoLa otra sabía perfecto, cómo, dónde y cuándo

Uma estava ao seu ladoUna estaba de su lado
Sem se importar com o que o povo falavaSin importar lo que la gente estuviera hablando
Tão transparente e direta, talvez até demaisTan transparente y de frente, tal vez demasiado
A outra fingia e tinha tudo calculadoLa otra fingía y tenía todo calculado

Uma entendia, a outra exigiaUna entendía, la otra exigía
Foi aí que cresceu um rumorAhí fue que creció un rumor
Ele teve que tomar de repente uma decisãoÉl tuvo que tomar de pronto una decisión

Ele se enganou, foi com a outraÉl se equivocó, se fue con la otra
Deixando-a sozinha com esse amorDejándola sola con este amor
Ele se enganou, foi com a erradaÉl se equivocó, se fue con la mala
A que não o amava, a que o enganouLa que no lo amaba, la que lo engañó

Ai, se soubesse que perdeu as mais lindasAy si supiera que perdió las más bellas
Das primaveras, as luas mais cheiasDe las primaveras, las lunas más llenas
Ai, eu sei que um dia ele vai chorarAy yo sé que un día va a llorar
Quando finalmente entender, quando entenderCuando por fin lo entienda, cuando lo entienda

Ele já vive com a outraÉl ya vive con la otra
Enquanto uma vê sua vida desmoronarMientras que a una la vida se le derrumba
A ele vai doer o coração nas noites de chuvaA él le dolerá el corazón en las noches de lluvia
Em tardes ensolaradas, em cada café com açúcarEn tardes soleadas, en cada café con azúcar

Uma o amava, a outra o enrolavaUna lo amaba, la otra lo enredaba
E assim foi como ele caiuY así fue cómo él cayó
E não duvidou que era deleY no dudó que era suyo
Ela mentiu pra eleElla le mintió

Ele se enganou, foi com a outraÉl se equivocó, se fue con la otra
Deixando-a sozinha com esse amorDejándola sola con este amor
Ele se enganou, foi com a erradaÉl se equivocó, se fue con la mala
A que não o amava, a que o enganouLa que no lo amaba, la que lo engañó

Ai, se soubesse que perdeu as mais lindasAy si supiera que perdió las más bellas
Das primaveras, as luas mais cheiasDe las primaveras, las lunas más llenas
Ai, eu sei que um dia ele vai chorarAy yo sé que un día va a llorar
Quando finalmente entender, quando entenderCuando por fin lo entienda, cuando lo entienda

Passa a garrafa agoraPásenle ahora la botella
Que eu vou me embora com qualquer umQue me iré con cualquiera
Que pague a contaQue pague la cuenta
Serei como aquelaSeré como aquella

Passa a garrafa agoraPásenle ahora la botella
Que ele perdeu as mais lindas das primaverasQue él perdió las más bellas de las primaveras
As luas mais cheiasLas lunas más llenas
Ai, se soubesse, ai, se soubesseAy si supiera, ay si supiera

Ele se enganou, foi com a erradaÉl se equivocó, se fue con la mala
A que não o amava, a que o enganouLa que no lo amaba, la que lo engañó