Lloran Mis Muñecas (Versión 2024)

Minhas Bonecas Choram (Versão 2024)

Lloran Mis Muñecas (Versión 2024)

Minhas bonecas choram, choramLloran mis muñecas, lloran
Pois já não resta nada de menina em mimPues ya no queda nada de niña en mí
Você me roubou a inocência ao acreditar nas suas promessasTú me robaste la inocencia al creer en tus promesas
Já não consigo acreditar nem em mimYa no puedo creer ni en mí
E só vão parar de chorar minhas bonecasY solo dejarán de llorar mis muñecas
Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti

Minhas bonecas choram, choramLloran mis muñecas, lloran
Sozinhas e no mesmo quartoEn soledad y en la misma habitación
Onde ouvi contos de fadas e suas mãos me encantavamDonde escuché cuentos de hadas y tus manos me encantaban
E em mulher seu corpo me transformouY en mujer tu cuerpo me volvió
E só vão parar de chorar minhas bonecasY solo dejarán de llorar mis muñecas
Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti

E só vão parar de chorar minhas bonecasY solo dejarán de llorar mis muñecas
Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti
E só vão parar de chorar minhas bonecasY solo dejarán de llorar mis muñecas
Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti

Quando o mar inteiro do seu silêncio não me derrubarCuando no me caiga el mar entero de tu silencio
Quando a pedra do seu coração não me machucar maisCuando la piedra de tu corazón no me vuelva a golpear
Quando sua presença, mesmo ausente, não puderCuando tu presencia sin estar no pueda
Erosionar meu corpoMi cuerpo erosionar

Choram, choramLloran, lloran
Minhas bonecas choram, choramLloran mis muñecas, lloran
Rios vermelhos do meu coraçãoRíos rojos de mi corazón
Pouco a pouco eu me esvazioPoco a poco me vacío
Do sangue que te amouDe la sangre que te amó

Choram, choramLloran, lloran
Minhas bonecas choram, choramLloran mis muñecas, lloran
Fios vermelhos escorrendo aos meus pésHilos rojos escurriendo a mis pies
Que estão se tornando fitasQue están volviéndose listones
De um manto vermelho onde eu vou dormirDe un manto rojo en el que dormiré

Sangram minhas bonecas abertasSangran mis muñecas abiertas
De onde saem as borboletasDe donde salen las mariposas
Que formavam minha alma loucaQue formaban mi alma loca
Que gota a gota me deixa sozinhaQue gota a gota me deja sola

Minhas bonecas choram, choramLloran mis muñecas, lloran
Desde que sei que não serei felizDesde que sé que ya no seré feliz
E percebi que minha esperança se agarrava ao nadaY comprendí que mi esperanza se aferraba a la nada
E que você não será para mimY que tú no serás para mí

E só vão parar de chorar minhas bonecasY solo dejarán de llorar mis muñecas
Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti
E só vão parar de chorar minhas bonecasY solo dejarán de llorar mis muñecas
Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti
E só vão parar de chorar minhas bonecasY solo dejarán de llorar mis muñecas
Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti

Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti
Quando eu não pensar mais em vocêCuando ya no piense en ti
Quando eu não pensarCuando ya no piense